Горе от ума.

[elena_kolbasa]

Завтра у нас тестовый день в ульпане.
Занимаемся с сестрой natalya9 , делаем тесты, которые дали для подготовки дома.

И «клинит» нас на предложении: «Передай, пожалуйста, привет…..»

Comments

[shad_tkhom]

Ну можно ещё "бэвакаша" прибавить.
Дама переходила улицу и встретила знакомую. Останавливаться на переходе нельзя и она выдала классический набор прямо на ходу, через запятую:
- Шалом! Ма нишма? Бэсэдэр.

И расхохоталась.

Ну можно ещё "бэвакаша" прибавить

[elena_kolbasa]

С этим мы справились))))

Re: Ну можно ещё "бэвакаша" прибавить

[shad_tkhom]

Первое слово, которое я выучил было "ацилу". Сын подруги смотрел детские мультфильмы и там кто-то обязательно орал: "Спасите!!!"

Re: Ну можно ещё "бэвакаша" прибавить

[elena_kolbasa]

Помню, что мы впервые столкнулись со словом спасибо תודה в тексте.
Его не было до этого в словаре, поэтому мы никак не могли понять, что это такое.
Учительница тут же сказала, что любой олим знакомиться с этим словом сразу, его даже учить не приходиться.

Re: Ну можно ещё "бэвакаша" прибавить

[shad_tkhom]

В сериале "Гримм" слово "спасибо" написали на нескольких языках (в том числе и по русски), а на иврите умудрились написать слева направо. При том, что капитана играл Саша Ройз - на самом деле Александр Ройзман, родившийся в Яффо и проживший там до семи лет. Его родители олим из бывшего СССР.

на иврите умудрились написать слева направо

[elena_kolbasa]

Прикольно.