Coming out.
К своему стыду я была далека от этого выражения, совсем не задумывалась о том, как перевести эти слова.
А тут сходили в театр.doc на спектакль «Выйти из шкафа» и это словосочетание открылось для меня.
Спектакль поставлен по реальным историям, о которых писали в прессе.
Главная сюжетная линия - история двух молодых мужчин, один из которых приехал в Москву из Дагестана, второй - из Северодвинска, полюбивших друг друга.
Как к подобной любви относится наше общество, рассказывать не надо. У меня есть знакомый, который до сих пор не может признаться маме в своей нетрадиционной ориентации. Говорит, что для его мамы это день станет последним днем ее жизни.
А вот герои этого спектакля признаются. Находят в себе для этого силы.
Тяжелее всего приходится Рустаму из Дагестана, его братья и отец уверены, что во всем виновата Москва, куда он поехал учиться.
Его забирают обратно в Дагестан, угрожая расправой с ним.
Актеры - Феликс/Роман (Николай Мулаков), Рустам (Рафаэль Дурноян).
Кстати, видео реального Феликса, который был вынужден поменять имя с Романа, есть на ютубе.
Меня сегодня это видео потрясло, я досмотрела его до самого конца.
Click to view
Монолог мамы еще одного гея, Димы,
это сильнейшая кульминация спектакля (актриса - Аля Фёдоровна Никулина).
Отлично о самом спектакле написал Толя на ФБ.
Почитайте, нажмите для этого сюда Спасибо театру, подняли очень важную тему.
Мы должны не вмешиваться в жизнь детей, и не только тех, у кого нетрадиционная ориентация. Мы их вырастили хорошими и честными, мы их опустили в жизнь. Теперь мы должны идти параллельно с ними, не влияя на их выбор, не осуждая их ни за что. Это - наши дети, это - их жизнь, мы их любим и гордимся ими.
Кажется, мы стали поклонниками этого театра, поэтому купили билеты еще на один спектакль.
P.S. Фотографии Толи и с сайте театра.