Сохбет-мохбет с Любой ханым
Каждый раз, когда я попадаю в Стамбул, я неприменно встречаюсь с Любой ханым.
Люба работает в одном текстильном магазинчике в Лалели - на небольшой кухонке она полновластная царица.
Из ее рук с удовольствием едят хозяин магазина, вся его многочисленная родня, а также работники.
В свои 55 лет Люба ханым прекрасно выглядит: кокетливо завивает русые волосы в нежные локоны, красит губки бантиком и носит модные джинсы со стразами на задних карманах.
Жизнь Любы ханым была непростой, но именно Турция, Стамбул стали для нее родным домом.
Думаю, что произнесенная с ее уст фраза Ататюрка "Какое счастье говорить "Я турок!", вызвала бы неподдельный восторг у местного населения. Потому как Люба ханым в душе уже давным давно стала настоящей турчанкой.
С Любой на кухне очень уютно пить чай. В перерывах от своей работы, Люба присаживается за небольшой стол, водружает очки для чтения на кончик носа и проверяет телефон - не писали ли ей ее турецкие женихи. И не дай Бог, если не писали - тут уж каждому жениху достается по хлесткому комментарию от Любы.
Как бы ни складывалась личная жизнь Любы ханым в Турции, она все равно никогда не унывает.
Любе нравится со мной болтать. Для этого дела она неприменно заваривает свежий чай, достает из закрамов свеже испеченные печенюжки-курабье или кусок ее фирменного торта.
Понятное дело, целыми днями она кружится на работе, кругом один турецкий язык, турецкий народ и все-все турецкое.
А тут я. Русская и родная.
И Люба начинает говорить. Говорит, говорит, говорит.... От тоски по дому, по языку, по всему русскому. Много вспоминает молодость, дочек, как обустраивалась в Турции в далекие 90-ые годы. Порой ее рассказ - это целая исповедь. Я тихонько сижу, прихлебываю чай и слушаю. Больше ничего и не надо. Порой мне кажется, что Люба ханым не со мной говорит, а сама с собой. Самой себе объясняя, как она тут оказалась и зачем. От каких-то мыслей она сморщится, зажмурится, замолчит. Как будто самой себе даже боиться в чем-то признаться. А потом решительно скажет, замрет и наблюдает за моей реакцией. Ну а я что? Я не прокурор, не судья и даже не психолог. Не мне судить людей. Я не осуждаю Любу. От того, вероятно, она мне и рассказывает свои истории.
Много их накопилось в моей памяти. Буду понемногу рассказывать. Истинная жизнь русской женщины в Стамбуле.
Вот такой вот сохбет-мохбет* за чаем.
Sohbet (сохбет) - беседа,разговор (по-турецки).
Турки часто любят играть словами: сохбет-мохбет, шашлык-машлык и пр.