Evanescence - Everybody's Fool
"ИванЭссенс" - американская рок-группа. Название от латинского evanescere - исчезать.
Песня называется Everybody's Fool (everybody - каждый, fool - дурак), а я перевела название как "всеобщее посмешище".
Всеобщее посмешище
Природное совершенство,
Иконы потакания себе,
Как раз то, что нам всем нужно, -
Это побольше лжи о мире, которого
Никогда не было и никогда не будет.
Вам не стыдно? Вы меня не понимаете?
Вы знаете, что одурачите любого.
Everybody's Fool
Perfect by nature
Icons of self indulgence
Just what we all need
More lies about a world that
Never was and never will be
Have you no shame? Don't you see me?
You know you've got everybody fooled
Look here she comes now
Bow down and stare in wonder
Oh how we love you
No flaws when you're pretending
But now I know she
Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled
Without the mask, where will you hide?
Can't find yourself lost in your lie
I know the truth now
I know who you are
And I don't love you anymore
It Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled
It never was and never will be
You're not real and you can't save me
Somehow now you're everybody's fool
Режиссер клипа Штёльцль, тот, который сделал клип с Лучано Паваротти и American Pie Мадонны. Клип показывает типичную телевизионную рекламу, а на упаковке стоит Lies - Ложь.
Песня называется Everybody's Fool (everybody - каждый, fool - дурак), а я перевела название как "всеобщее посмешище".
Всеобщее посмешище
Природное совершенство,
Иконы потакания себе,
Как раз то, что нам всем нужно, -
Это побольше лжи о мире, которого
Никогда не было и никогда не будет.
Вам не стыдно? Вы меня не понимаете?
Вы знаете, что одурачите любого.
Everybody's Fool
Perfect by nature
Icons of self indulgence
Just what we all need
More lies about a world that
Never was and never will be
Have you no shame? Don't you see me?
You know you've got everybody fooled
Look here she comes now
Bow down and stare in wonder
Oh how we love you
No flaws when you're pretending
But now I know she
Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled
Without the mask, where will you hide?
Can't find yourself lost in your lie
I know the truth now
I know who you are
And I don't love you anymore
It Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled
It never was and never will be
You're not real and you can't save me
Somehow now you're everybody's fool
Click to viewРежиссер клипа Штёльцль, тот, который сделал клип с Лучано Паваротти и American Pie Мадонны. Клип показывает типичную телевизионную рекламу, а на упаковке стоит Lies - Ложь.