Madonna. Bad girl
Click to viewиз френдленты
В журнале (подзамочном), из которого я его утащила, этот клип под названием "Один из моих любимых клипов". Мне кажется, что слова песни и действие в клипе хорошо дополняют друг друга.
Чего-то не хватает, и я не знаю почему.
Я всегда чувствую, что нужно прятать мои чувства от тебя.
Это я или ты - то, чего я боюсь?
Не могу себя заставить отпустить тебя.
Плохая девчонка уже пьяна к шести,
целует чьи-то губы,
выкурила сегодня слишком много сигарет.
Я не счастлива, когда поступаю вот так.
"Bad Girl"
Something's missing and I don't know why
I always feel the need to hide my feelings from you
Is it me or you that I'm afraid of
I tell myself I'll show you what I'm made of
Can't bring myself to let you go
[Bridge (first time without first "I"):]
I don't want to cause you any pain
But I love you just the same
And you'll always be my baby
In my heart I know we've come apart
And I don't know where to start
What can I do, I don't wanna feel blue
[Chorus1:]
Bad girl drunk by six
Kissing someone else's lips
Smoked too many cigarettes today
I'm not happy when I act this way
[Chorus2:]
Bad girl drunk by six
Kissing some kind stranger's lips
Smoked too many cigarettes today
I'm not happy, I'm not happy
Something's happened and I can't go back
I fall apart every time you hand your heart out to me
What happens now, I know I don't deserve you
I wonder how I'm ever gonna hurt you
Can't bring myself to let you go
И еще раз слова с переводом evarkee :
Something's missing and I don't know why
I always feel the need to hide my feelings from you
Is it me or you that I'm afraid of
I tell myself I'll show you what I'm made of
Can't bring myself to let you go
Чего - то не хватает, и я даже не знаю чего
Мне всегда казалось, что стоит скрывать мои чувства от тебя
и я не знаю кого бояться - себя или тебя
но я не могу заставить себя, отпустить тебя.
[Bridge (first time without first "I"):]
I don't want to cause you any pain
But I love you just the same
And you'll always be my baby
In my heart I know we've come apart
And I don't know where to start
What can I do, I don't wanna feel blue
Я не хочу причинять тебе боли
Но люблю я тебя также
и ты всегда будешь для меня моим милым
И сердцем я понимаю, что мы не вместе
но что я могу сделать? я не хочу грустить
[Chorus1:]
Bad girl drunk by six
Kissing someone else's lips
Smoked too many cigarettes today
I'm not happy when I act this way
Плохая девочка, уже пьяна до 6
Целовала чужие губы
выкурила сегодня слишком много сигарет,
и когда я веду себя так, я не ощущаю счастья...
[Chorus2:]
Bad girl drunk by six
Kissing some kind stranger's lips
Smoked too many cigarettes today
I'm not happy, I'm not happy
плохая девочка, пьяна до 6
целует губы новые, но чужие
выкурила слишком много сигарет
и я не счастлива, не счастлива
Something's happened and I can't go back
I fall apart every time you hand your heart out to me
What happens now, I know I don't deserve you
I wonder how I'm ever gonna hurt you
Can't bring myself to let you go
после того как это случилось я не могу вернуться назад (стать прежней)
и каждый раз меня разрывает на куски когда ты протягиваешь мне свое сердце (тут думаю лучше сказать свои чувство но так более дословно))
Что происходит? я не заслуживаю тебя
я не знаю как, но я умудряюсь сделать тебе больно
я не могу заставить себя тебя отпустить