Девицам на заметку:-)

[elena_fontis]

"При выборе мужа обычно рассматриваются четыре [качества]: доблесть (virtus), происхождение (genus), красота (pulchritudo), мудрость (sapientia). Из них мудрость сильнее [влечет] к любовному чувству" (Исидор Севильский. Этимологии. IX.7.28)

Вот так - просто и ясно. Это по-нашему.. Вот вам и ответ всяким разным "Космополитену" и "Психолоджи". Кто ещё

Comments

[irenered]

Из той же главы:
Conjuges appellati propter jugum quod imponitur matrimonio 453 conjungendis.
ну не прекрасно ли? В русском нет такой изящной игры слов :)

[elena_fontis]

Так по-русски "супруги" и "сопрягаться" одного корня, разве нет? Правда, в латинском действительно эта идея выражена изящнее и прозрачнее:-)

[irenered]

Гмм, конечно, сопрягаться и супруги - одного корня, но мне виделся в этом глаголе всегда более неприличный смысл:), чем "надевать на себя ярмо", более физиологический, что ли.

А вообще, sapientia,употребленная в этой главе у Исидора Севильского, тоже очень впечатлила :)

Да, он прав, ведь сложно восхищаться, а значит, и любить, мужчину, которого подавляешь интеллектом сама.

[elena_fontis]

Согласна с последним утверждением. Эх, тяжело жить на свете образованной девушке:-)

[irenered]

Да уж, qui addit scientiam... как говорил тот же Экклезиаст. Кстати, еще один семантический контекст.

[kulturka_ru]

Доклад про sapientia в итоге состоялся?...

[elena_fontis]

Нет, но в "Вестнике ПСТГУ" будет статья.