Не пора ли немного поработать?*
Друзья мои!
Я написала диссертацию, собрала все сопроводительные документы к ней, и даже успела прийти в себя после этого сложного дела. Теперь дата защиты зависит не от моих усилий, а от очереди в совете (гусары молчат...)
В связи с этим меня как-то перестала полностью удовлетворять моя работа в МИИГАиКе на четверти ставки. Нет, я не собираюсь оттуда уходить, я просто хочу найти дополнительную подработку. Пересмотрев вакансии на Heаd Hunter, обращаюсь к вам.
Я бы хотела поработать переводчиком с "живых" романских языков (а именно французского, испанского и итальянского; латыни мне и так хватает). Тематика любая. Требуется гибкий или сменный график, а еще лучше - удаленная работа. За свою деятельность я готова получать скромный гонорар от 10.000 рублей (впрочем, вопрос о зарплате обсуждаемый). Я не ищу работу на всю жизнь, мне даже достаточно поработать в каком-нибудь временном проекте до лета или осени. Если надо, составлю грамотное резюме, где распишу свои бесценные профессиональные качества:-)
Друзья, я думаю, что среди вас чуть ли не каждый второй так или иначе когда-нибудь подрабатывал переводами. Буду очень признательна, если вы поделитесь идеями или подкинете ссылки на сайты фрилансеров. Огромное вам спасибо!
*маргиналия на полях одной средневековой рукописи
UPD. Я могу попробовать себя в качестве редактора, корректора, рерайтера, могу писать небольшие тексты на заданную тему и составлять аналитические обзоры.
Я написала диссертацию, собрала все сопроводительные документы к ней, и даже успела прийти в себя после этого сложного дела. Теперь дата защиты зависит не от моих усилий, а от очереди в совете (гусары молчат...)
В связи с этим меня как-то перестала полностью удовлетворять моя работа в МИИГАиКе на четверти ставки. Нет, я не собираюсь оттуда уходить, я просто хочу найти дополнительную подработку. Пересмотрев вакансии на Heаd Hunter, обращаюсь к вам.
Я бы хотела поработать переводчиком с "живых" романских языков (а именно французского, испанского и итальянского; латыни мне и так хватает). Тематика любая. Требуется гибкий или сменный график, а еще лучше - удаленная работа. За свою деятельность я готова получать скромный гонорар от 10.000 рублей (впрочем, вопрос о зарплате обсуждаемый). Я не ищу работу на всю жизнь, мне даже достаточно поработать в каком-нибудь временном проекте до лета или осени. Если надо, составлю грамотное резюме, где распишу свои бесценные профессиональные качества:-)
Друзья, я думаю, что среди вас чуть ли не каждый второй так или иначе когда-нибудь подрабатывал переводами. Буду очень признательна, если вы поделитесь идеями или подкинете ссылки на сайты фрилансеров. Огромное вам спасибо!
*маргиналия на полях одной средневековой рукописи
UPD. Я могу попробовать себя в качестве редактора, корректора, рерайтера, могу писать небольшие тексты на заданную тему и составлять аналитические обзоры.