ВОВ.. Что ЭТО было?.. 02.

[elen_skaya]

Оригинал взят у elena_skan в ВОВ.. Что ЭТО было?.. 02.
В продолжение о начатом давеча разговоре о ВМВ, попробую свести воедино то, что с точки зрения меня, образца еще нескольких лет тому назад, вообще не могло иметь точек соприкосновения.
Недавно набрела на статью, которой хочу поделиться с другими. Ничего не меняя и не добавляя от себя. Разве что картинку.

Comments

[veresk_14]

Вы необыкновенная мастерица выстраивать композиционную драматургию. В первой части поста Волховский котёл представлен взглядами наших современников на Ту Войну, их чувства боли и сострадания погибшим военным и гражданским очень искренни и достойны уважения, но картинка тех времён представлена лишь останками людей и металлов, уже размыта и туманна, и только мистический шёпот оживляет тех, у кого так хочется о многом спросить, а уже нельзя. Молчит могила. Ваша попытка всмотреться в то время мне напомнила систему зеркал, когда одно против другого поставлены зеркала, всматриваешься, всматриваешься... и ничего , только коридор, утекающий в прошлое... И вдруг всё оживает и почти движется как свет в "конце туннеля"! Появляются во второй части Вашего поста фотографии с живыми глазами тех, кто пЕрежил этот ад... В основном измождённых женщин и детей. и пленных наших, и убитых и наших и немцев. Но во взляде на происходящее у фотографа-"фрица" нет ненависти к русским, есть сочувствие попавшим в беду, и даже уже тогда, кажется, ощущающим, что это

[elen_skaya]

Можно было не дублировать. Оба профиля мои )) на этом писать сейчас проблемно. Только постить..
Еще раз спасибо за отзыв. 🌷

[lady_dalet]

Может сегодня день траура? С утра слезы по непонятной причине. Вчера читала коменты и думала, а что я натворила и мои родственники, за которых несу груз расплаты? Сейчас прочитала статью и на первом же фото увидела слово "Arsch", которое сейчас используют как ругательное "ж...па". Мама лечила сглаз и приговаривала "Leck mich am Arsch", даже не хочу переводить, до того омерзительно, а оно в ходу у всех и в кино тоже.

A когда я спросила, она не сказала, что это за слово "Arsch". Значит это было хуже, чем слово "ад".

Спасибо, Елена, печально все это.

[elen_skaya]

У нас тоже день плачущий.. дождь идет.
Не расстраивайтесь, Мила.. Для появления здесь снова могли быть и иные причины, кроме "пригрешений".. Так что самокопания надо, наверное, прекращать. Просто делать Дело. Ради Жизни и Истины. А насколько в этом преуспеем, пусть решают другие.
"Не корысти ради, а токмо волею пославшей мя..." ))

С переводом интересно.. А вы могли бы перевести, что на 3-м фото? В чем там юмор, собственно?

[lady_dalet]

После того, как записала свои вопросы, мне позвонили незнакомые, один звонок видела был из Берлина. На днях картинка попалась, что случайнo пришедшие к вам, не случайны. Вот и думай. Самокопанием уже давно не занимаюсь. Жду продолжение истории моей родни.

Над юмором уже думала, пока не знаю, что это означает. У них вообще странные словосочетания переводятся совсем не так, как дословный перевод дает.

[elen_skaya]

Странно, мой коммент не дошел.. а писала пару часов тому. То ли нет глючит, то ли жж дурит..((

Словосочетание, наверное, из устойчивых будет. У нас такого тоже хоть отбавляй..

А случайностей не бывает, согласна ))

[cat_779]

Елена,
статья потрясающая!
Это была не война, а спланированная бойня белой расы.
Солдаты с обеих сторон ни за что гибли и сгинули в болоте,
население голодало.

Вот что я нашла:

22 июня 1941 года Адольф Гитлер вторгся на территорию Советского Союза. Германия начала войну, имея три с половиной тысячи танков. За три месяца Красная Армия потеряла 18 тысяч танков, 22 тысячи пушек, два с половиной миллиона пленных. Для любой другой страны такие потери означали бы полное поражение. Но не для СССР.
http://cat-779.livejournal.com/75520.html

Это была настоящая скотобойня, а не война.