По секрету
Наш местный Жэк вынашивает планы по захвату Японских островов. И для этого упорно прививает нам всем японский образ зимней жизни. Очевидно, чтобы мы не растерялись в незнакомом месте.
Вот уже несколько лет подряд с началом отопительного сезона, то есть где-то в первых числах октября, на нашей улице начинаются крупные земляные работы. Откапываются зарытые в прошлом году трубы, по периметру ямы и кучи земли ставятся решетчатые заборчики, появляются яркие тарахтящие машины и суровые мужчины с сигаретами. Заборчики стоят, мужчины что-то делают, машины тарахтят*.
И пока это веселье продолжается, батареи в квартире тихо леденеют, в углах поселяется стужа, а ванная комната превращается в филиал погреба. Жизнь сосредоточивается вокруг обогревателя.
Он любовно ставится поближе к кровати и столу, коты живут поблизости под одеялом, а мы в теплых носках и свитерах обитаем рядом. Типичная жизнь японской семьи, если верить аниме.
В большинстве японских домов центрального отопления нет, и температура в помещении и снаружи отличается на пару градусов. Обитатели дома усаживаются вокруг столика- котацу, прячут в тепло ноги или вовсе укрываются футоном и занимаются своими делами. Как и мы сейчас.
Еще пара лет - и болеть мы тоже перестанем, в минус двадцать будем ходить с голыми ногами, будем стойко переносить мелкие неприятности в виде отсутствия отопления, переоденемся в кимоно и станем персонажами аниме.
Так что к жизни в Японии мы вполне готовы даже и без столика-котацу.
*Суровых мужчин я, правда, видела только в прошлом году один раз, когда у меня отгул был. А обычно я приезжаю домой, когда куча земли сиротливо высится под сильно вечерним небом. Но это так, лирическое отступление.
Вот уже несколько лет подряд с началом отопительного сезона, то есть где-то в первых числах октября, на нашей улице начинаются крупные земляные работы. Откапываются зарытые в прошлом году трубы, по периметру ямы и кучи земли ставятся решетчатые заборчики, появляются яркие тарахтящие машины и суровые мужчины с сигаретами. Заборчики стоят, мужчины что-то делают, машины тарахтят*.
И пока это веселье продолжается, батареи в квартире тихо леденеют, в углах поселяется стужа, а ванная комната превращается в филиал погреба. Жизнь сосредоточивается вокруг обогревателя.
Он любовно ставится поближе к кровати и столу, коты живут поблизости под одеялом, а мы в теплых носках и свитерах обитаем рядом. Типичная жизнь японской семьи, если верить аниме.
В большинстве японских домов центрального отопления нет, и температура в помещении и снаружи отличается на пару градусов. Обитатели дома усаживаются вокруг столика- котацу, прячут в тепло ноги или вовсе укрываются футоном и занимаются своими делами. Как и мы сейчас.
Еще пара лет - и болеть мы тоже перестанем, в минус двадцать будем ходить с голыми ногами, будем стойко переносить мелкие неприятности в виде отсутствия отопления, переоденемся в кимоно и станем персонажами аниме.
Так что к жизни в Японии мы вполне готовы даже и без столика-котацу.
*Суровых мужчин я, правда, видела только в прошлом году один раз, когда у меня отгул был. А обычно я приезжаю домой, когда куча земли сиротливо высится под сильно вечерним небом. Но это так, лирическое отступление.