Прокино. "Гоголь"
К создателям «Гоголя» у меня только одна большая претензия - речь.
Господа сценаристы! Вас кто-то крупно обманул: ну не могут, не могут дворяне начала 19 века говорить так, как будто пацаны за жизнь перетирают за пивасиком! Не может муж-граф представлять супругу даже Гоголю (:)) просто по имени, а она, в свою очередь, называть постороннего мужчину просто и фамильярно: «Николай» - неприлично это, даже скандально.
Эти огрехи тем более режут слух, когда слышишь иногда правильную русскую речь, соответствующую времени. Как у дядьки Якима (Евгений Сытый) или Хомы Брута (Алексей Вертков), например.
Может быть не стоило настолько адаптировать фильм и вводить современный сленг и манеру разговора и портить приличный мистический детектив? А он приличный - местами смешной, местами даже жутковатый. С оком Мордора, поцелуем дементора и отсылками еще к куче произведений.
А вот графика, работа декораторов и костюмеров - прекрасны.