маршрутки, люди и "напротив"

[elektrovenikova]

Специально наблюдаю, как люди тормозят маршрутку изнутри, крича: "Остановите напротив "Привоза"! Или: "Напротив главного корпуса, пожалуйста!". В семи случаях из десяти это происходит без учёта позиции по отношению к объекту, напротив которого. То есть, грубо говоря, маршрутка едет, конечно, по правой стороне, и супермаркет, к примеру, справа. То есть выходишь - и не надо переходить дорогу, а можно сразу идти покупать мозги малиновое вино :о)

Так почему? Им кажется, что "у "Привоза" или "около "Привоза", или "рядом с "Привозом" - не звучит?