FFVII Info Translation
This will be the order that I will translate all of my FFVII games, novellas, ultamaniums, reunion files, and more. Most of the translation will take some time because I want to try and translate them myself with my basic knowledge of japanese kanji and romanji, too. My mother will be the one to edit and double check on my work because she wants an excuse to teach how to read the language a tiny bit more. Plus, she's a neutral party, so she will catch if I'm trying to give one side more support than the other. She's very picky like that. D:
Also, all the material containing to the LTD will be locked and only my friends will be able to read it because I don't want a bashing war to go on in my journal. Any article that talks about the relationship between Cloud Strife with either Aerith Gainsborough or Tifa Lockheart will be unavailable to the public while everything else will be viewable.
I'll try to scan or take pictures of the sources if anyone has any doubt over my work or translation. Unlike the people in certain VII sites, they do not show you the original work and won't show it to you even if you ask for it, so you wouldn't correct their translators. I want to prove that my translations are accurate or as accurate as it can be. Translating anything from japanese to english is very difficult because of the language and culter barrier, but like I said my mother will be helping me (She's a japanese native).
Oh! And I'm taking requests about which piece of information you prefer for me to translate before moving on. Just give me a heads up and I'll try to have your request translated in a month or two because I will not stop in one project to do another.
Anywway! Here's the list:
Order Of Translation:
- Before Crisis (Mobile) [Game Script w/ Images]
Chapter One: Those That Lurk in the Night
Chapter Two: In The White Light of Day, The Assassin Smiles
Chapter Three: Swords Clashing in the Evening Shadows
Chapter Four: Proof of a Scar Filled Existence
Chapter Five: The Dreams of a Nameless Soldier
Chapter Six: Tonight, in Our Unspoilt World
Chapter Seven: The Darkness Obscuring the Light
Chapter Eight: A Light That Penetrates Through the Darkness
Chapter Nine: One Step Further Toward Uncertainty
Chapter Ten: The Lone Discerning Alignment
Chapter Eleven: Chapter XI: The Dash To Freedom
Chapter Twelve: The Awakening of the Dark Harbinger
Chapter Thirteen: The Scar that Sunders the Calm
Chapter Fourteen: All of Our Resolve and Longing
Chapter Fifteen: Onward to the Distant Heavens
Chapter Sixteen: The Muddy Course of Inexorable Fate
Chapter Seventeen: Explosion! - Confusion Bares Its Fangs
Chapter Eighteen: The Howl That Shook Heaven and Earth
Chapter Nineteen: The Choices We Made in the Beginning and the End
Chapter Twenty: The Consequences of Our Choices
Chapter Twenty-One: Resolve to Reach the End
Chapter Twenty-Two: The Threat that Pierces the Heavens
Chapter Twenty-Three: Veering Wildy Towards an Unstoppable End
Chapter Twenty-Four: The Concerto: Played Out to Its Straining Point
- FFVII Compilation Timeline
- FFVII Ultimania Omega
- FFVII Dismantled Translation
- FFVII 10th Anniversary Ultimania Book
- ACC Dengeki Profiles
- FFVII Creator Interviews
- Crisis Core Complete Guide
- Original FFVII Game [Game Script w/ Images]
- FFVII On A Way To A Smile
Case of Denzel
Case of Tifa
Case of Barret
Case of Shinra
Case of Yuffie
Case of Nanaki
Case of the Lifestream [Aerith and Sephiroth]
- FFVII The Maiden who Travels the Planet
Chapter One
Chapter Two
Chapter Three
Chapter Four
Chapter Five
Chapter Six
Chapter Seven
- FFVII Dirge of Cerebus Online Events
- FFVII 20th Anniversay Ultimania Book
Also, all the material containing to the LTD will be locked and only my friends will be able to read it because I don't want a bashing war to go on in my journal. Any article that talks about the relationship between Cloud Strife with either Aerith Gainsborough or Tifa Lockheart will be unavailable to the public while everything else will be viewable.
I'll try to scan or take pictures of the sources if anyone has any doubt over my work or translation. Unlike the people in certain VII sites, they do not show you the original work and won't show it to you even if you ask for it, so you wouldn't correct their translators. I want to prove that my translations are accurate or as accurate as it can be. Translating anything from japanese to english is very difficult because of the language and culter barrier, but like I said my mother will be helping me (She's a japanese native).
Oh! And I'm taking requests about which piece of information you prefer for me to translate before moving on. Just give me a heads up and I'll try to have your request translated in a month or two because I will not stop in one project to do another.
Anywway! Here's the list:
Order Of Translation:
- Before Crisis (Mobile) [Game Script w/ Images]
Chapter One: Those That Lurk in the Night
Chapter Two: In The White Light of Day, The Assassin Smiles
Chapter Three: Swords Clashing in the Evening Shadows
Chapter Four: Proof of a Scar Filled Existence
Chapter Five: The Dreams of a Nameless Soldier
Chapter Six: Tonight, in Our Unspoilt World
Chapter Seven: The Darkness Obscuring the Light
Chapter Eight: A Light That Penetrates Through the Darkness
Chapter Nine: One Step Further Toward Uncertainty
Chapter Ten: The Lone Discerning Alignment
Chapter Eleven: Chapter XI: The Dash To Freedom
Chapter Twelve: The Awakening of the Dark Harbinger
Chapter Thirteen: The Scar that Sunders the Calm
Chapter Fourteen: All of Our Resolve and Longing
Chapter Fifteen: Onward to the Distant Heavens
Chapter Sixteen: The Muddy Course of Inexorable Fate
Chapter Seventeen: Explosion! - Confusion Bares Its Fangs
Chapter Eighteen: The Howl That Shook Heaven and Earth
Chapter Nineteen: The Choices We Made in the Beginning and the End
Chapter Twenty: The Consequences of Our Choices
Chapter Twenty-One: Resolve to Reach the End
Chapter Twenty-Two: The Threat that Pierces the Heavens
Chapter Twenty-Three: Veering Wildy Towards an Unstoppable End
Chapter Twenty-Four: The Concerto: Played Out to Its Straining Point
- FFVII Compilation Timeline
- FFVII Ultimania Omega
- FFVII Dismantled Translation
- FFVII 10th Anniversary Ultimania Book
- ACC Dengeki Profiles
- FFVII Creator Interviews
- Crisis Core Complete Guide
- Original FFVII Game [Game Script w/ Images]
- FFVII On A Way To A Smile
Case of Denzel
Case of Tifa
Case of Barret
Case of Shinra
Case of Yuffie
Case of Nanaki
Case of the Lifestream [Aerith and Sephiroth]
- FFVII The Maiden who Travels the Planet
Chapter One
Chapter Two
Chapter Three
Chapter Four
Chapter Five
Chapter Six
Chapter Seven
- FFVII Dirge of Cerebus Online Events
- FFVII 20th Anniversay Ultimania Book