ss#13. Я всего лишь король жоп
Let it be - Давайте есть пчел
Manicure - Деньги лечат
I'm just asking - Я всего лишь король жоп
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
Let's have a party - Давайте организуем партию
I have been there - У меня там фасоль
This is my boyfriend - Это мой боевой товарищ
Doberman - Добрый человек
We are the champions - Мы шампиньоны
Can You hear me - Ты можешь меня здесь
Undressed custom model - Голая таможенная модель
God only knows - Единственный нос бога
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
Do You feel alright? - Ты справа всех знаешь?
To be or not to be? - Пчела или не пчела?
I fell in love - Я свалился в любовь
Just in case - Только в портфеле
I will never give up - Меня никогда не тошнит
Oh dear - Ах, олень..
I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people - Конченные люди
Bad influence - Плохая простуда
Phone seller - Позвони продавцу
Good products - Бог на стороне уток
Watch out! - Посмотри снаружи!
I know your story well - Я знаю твой исторический колодец
Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает ..
I love you baby - Я люблю вас, бабы
One man show - один мужик показал
Старая-старая штуковина.
А теперь учиться!
Омонимы - разные по значению, но одинаковые по написанию и звучанию единицы языка.
Косил косой косой косой.
Омонимы часто используются во всяком копирайтинге.
Например, если мы начинаем придумывать слоган для супердверей.
Большинство квартир находится выше первого этажа. Следовательно, в окно никто не залезет. Через стены никто не пройдет. Таким образом, квартира - это уже отлично защищенное место. Но есть одна дыра в системе безопасности - это дверь.
Квартира = зАмок, дверь = замОк.
Крутая дверь = Замок на замок. Запирает замок на замок.
Привет, 90-е! Не хочу так делать, но надо знать все.
Домашнее задание.
Придумать слоганы с использованием омонимов для:
1. Художественные принадлежности (мольберты, кисти, краски, палитры).
2. Нижнее белье.
3. Системы отопления частных домов.
Комментарии пока скрыты