Образ русского в кино.
Лукьяненко на своей странице в ВК пытался посчитать положительных русских персонажей в западном кино. Насчитал мало. Решил, что это специальное создание негативного образа русских в западном обществе. Делается это специально и уже давно.
Не совсем с ним согласен. Сценаристам и режиссёрам нужен сильный враг для фильмов. Инопланетяне, роботы и северные корейцы подходят не всегда. У Китая очень богатый кино рынок и цензура. Если плохо показать китайцев, то можно потерять много денег. А русские не против.
Интересно другое. Вчера увидел фрагмент фильма "Гемени" с Уилом Смиттом. Русский бандит помогает главному персонажу бороться с американскими властями и говорит примерно следующее: тебе дали задание, чтобы тебя убить, в России это обычное дело, а американцы, почему-то, обижаются.
Понятно, зачем это сказано в фильме. Вдруг кто-то подумает, что в США у власти зло, а в России добро. Этой фразой русский бандит ставит всё на свои места.
При чём логики в этом нет, слишком часто в американском кино в герой воюет со своими. (Если интересно будет, список накидаю, на вскидку Рембо, Джеймс Бонд, миссия не выполнима...)
Непонятно зачем эта фраза в русском прокате. В Китайский прокат этот фильм бы не попал, если бы в этой фразе говорилось про Китай. При чём причина для запрета проката вполне логичная и понятная.
Ладно, Россия не Китай, запрещать этот фильм не стали, у нас такой жёсткой цензуры нет. Но почему при дубляже эту фразу не заменили на что-нибудь более нейтральное. Типа: твои власти хотели тебя убить, американцы они такие....
Возможно это элемент российской пропаганды...? Нам честно показывают, как нас западная пропаганда показывает своим гражданам. Мы понимаем, какая это чушь. Понимаем почему политики и простые граждане к нам так относится.
Пропаганда - правды. Интересный способ.
Не совсем с ним согласен. Сценаристам и режиссёрам нужен сильный враг для фильмов. Инопланетяне, роботы и северные корейцы подходят не всегда. У Китая очень богатый кино рынок и цензура. Если плохо показать китайцев, то можно потерять много денег. А русские не против.
Интересно другое. Вчера увидел фрагмент фильма "Гемени" с Уилом Смиттом. Русский бандит помогает главному персонажу бороться с американскими властями и говорит примерно следующее: тебе дали задание, чтобы тебя убить, в России это обычное дело, а американцы, почему-то, обижаются.
Понятно, зачем это сказано в фильме. Вдруг кто-то подумает, что в США у власти зло, а в России добро. Этой фразой русский бандит ставит всё на свои места.
При чём логики в этом нет, слишком часто в американском кино в герой воюет со своими. (Если интересно будет, список накидаю, на вскидку Рембо, Джеймс Бонд, миссия не выполнима...)
Непонятно зачем эта фраза в русском прокате. В Китайский прокат этот фильм бы не попал, если бы в этой фразе говорилось про Китай. При чём причина для запрета проката вполне логичная и понятная.
Ладно, Россия не Китай, запрещать этот фильм не стали, у нас такой жёсткой цензуры нет. Но почему при дубляже эту фразу не заменили на что-нибудь более нейтральное. Типа: твои власти хотели тебя убить, американцы они такие....
Возможно это элемент российской пропаганды...? Нам честно показывают, как нас западная пропаганда показывает своим гражданам. Мы понимаем, какая это чушь. Понимаем почему политики и простые граждане к нам так относится.
Пропаганда - правды. Интересный способ.