Даблин

[electrichka]

Домучивая Джойса, вспоминала Дублин. Удивительно симпатичный город. Лишенный столичной холодности. К любым заявлениям по поводу национального характера следует относиться осторожно, но у ирландцев действительно прекрасное чувство юмора. Хотя англичане, возможно, оспорили бы это как национальную черту.

















































И наконец-то стало понятно, почему у англичан "Даблин", а у нас "Дублин". Потому что таковы особенности ирландского произношения. Они и вместо "паб" говорят что-то вроде "пуб"! Круто, да?