Mayonaka TV ～ 真夜中テレビ ～ Midnight Channel
真夜中テレビ
Vo./Lyrics - 神城雷
Music - Ultraklystron
Art: Coming Soon!
Sample: Coming Soon!
Japanese Lyrics
「ケータイ画面に映る数字も
レンズ越しのこの世界も
全部君が見せてくれたものだから」
本日晴れのちに降る雨
アタシの心の中
いつも深い霧に包まれてた
ずっと影の自分と
戦っていくよ誰もが
心に持ってる真夜中テレビ
何も変わらない日常の中
空は飛行機雲ひとつ
どこにも向かないベクトルは
今日も方向音痴の羅針盤
人並みの幸せを探してるだけでは
いつまでたっても前に進めない
戸惑い悩んで割り出した答え
そしてつかむ確かな何か
本日晴れのちに降る雨
アタシの心の中
いつも深い霧に包まれてた
ずっと影の自分と
戦っていくよ誰もが
心に持ってる真夜中テレビ
答えを割り出すことにだけ
全身全霊を注ぎ込んでも
自分の事しか目に入らない
なんて理不尽な中二病
カードは何度も積み立てたけど
内心の一言で崩れる
妬んで傷つけて迷うボク
そしていつか目覚める何か
「君がいるから僕も変われる
ずっとそれだけを信じてきた
でも毎日街の音をきいてると
頭ガ雑音ダラケニナル」
どんな時も
苦しい夜も
君がそばにいたから
世界はこんなにも輝いてる
３，２，１でカメラを回してね
いつかまた会えると信じて
今を全力で楽しんでやる！
本日雨のちに来る晴れ
アタシの心はもう
弱い自分と向き合えるよ
ずっと影の自分と
戦っていくよ今日も
君に生中継中真夜中テレビ
Romaji Lyrics
Keetai gamen ni utsuru suuji mo
Lensgoshi no kono sekai mo
Zenbu kimi ga misetekuretamonodakara
Honjitsu hare nochi ni furu ame
Atashi no kokoro no naka
Itsumo fukai kiri ni tsutsumareteta
Zutto kage no jibun to
Tatakkate iku yo daremo ga
Kokoro ni motteru Mayonaka Televi
Nani mo kawaranai nichijyou no naka
Sora ha hikoukigumo hitotsu
Doko ni mo mukanai vector wa
Kyou mo houkouonchi no rashinnban
Hitonami no shiawase wo sagashiterudake de ha
Itsumade tattemo mae ni susumenai
Tomadoi nayande waridashita kotae
Soshite tsukamu tashika na nanika
Honjitsu hare nochi ni furu ame
Atashi no kokoro no naka
Itsumo fukai kiri ni tsutsumareteta
Zutto kage no jibun to
Tatakkate iku yo daremo ga
Kokoro ni motteru Mayonaka Televi
Kotae wo waridasu koto ni dake
Zenshin zenrei wo sosogikondemo
Jibun no koto shika me ni hairanai
Nante rifujin na chyuu ni byou
Ka-do ha nandemo tsumitatetakedo
Naishin no hitokoto de kuzureru
Netande kizutsukete mayou boku
Soshite itsuka mezameru nanika
kimi ga iru kara boku mo kawareru
zutto soredake wo shinnjite
demo mainichi machi no oto wo kiiteru to
Atama ga zatsuon darake ni naru
Donna toki mo
Kurushii yoru mo
Kimi ga soba ni itakara
Sekai ha konnani mo kagayaiteru
San nii ichi de kamera wo mawashite ne
Itsuka mata aeru to shinjite
Ima wo zenryoku de tanoshindeyaru!
Honjitsu ame nochi ni kuru hare
Atashi no kokoro ha mou
Yowai jibun to mukiaeru yo
Zutto kage no jibun to
Tatakattekuyo kyou mo
Kimi ni namahousouchyuu Mayonaka Televi
Translated Lyrics
"The numbers that appear on my cell screen
And this world seen through lenses
Because these things are all things you gave me"
Today is sunny but soon comes the rain
Inside of my heart
It is always enveloped in deep mist
I will continue, with my shadow self
To fight with it
Inside the Midnight Channel in everyone's hearts
Inside the unchanging daily life
There's only a lagging vapor trail in the sky
This vector that doesn't seem to point anywhere
It's still a compass that's lost it's direction
By only looking for a normal sort of happiness
you won't ever be able to move forward
The answer you grasp at through confusion and unsurity
And someday you'll have it, something you feel is solid
Today is sunny but soon comes the rain
Inside of my heart
It is always enveloped in deep mist
I will continue, with my shadow self
To fight with it
Inside the Midnight Channel in everyone's hearts
To calculate this answer
even if I try to put my heart and soul in it
It seems like I can only deal with my own events
what a embarrassing case of middle school illness
I build up the cards time after time
But they crumble with a single internal thought
I am lost with jealousy and hurt others
But someday something will awaken inside
Because you were there, I can change too
I came so far just believing that
But when I listen to this city's music everyday
My head becomes filled with noise
Always
The painful nights
Because you were by my side
My world is so brilliant
3,2,1 and start the camera
I'll believe that someday we will meet again
And until then I'll enjoy my life to the fullest!
Today is rainy but the sun will soon come
My heart can now
Face my weak self
I will continue, with my shadow self
To fight with it
As I broadcast this straight to you the Midnight Channel