Свекровь
ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее.
Матфей 10:35По структуре фразы, должны быть упомянуты самые крепкие связи, иначе теряется драматизм.
Если сказать, например, - я пришёл разделить троюродных братьев, - то только плечами пожмут, они и так друг друга, хорошо если, по именам знают.
Удивительно, что между свекровью и невесткой ожидается одна из крепчайших связей.
Почему не упомянуты муж с женой? Может важно, что звенья из разных поколений? Но выше сказано, «придаст брат брата».
Может речь о связях, которые мы не выбираем? Но в пророке который здесь перефразирован есть и о жене:
5 Не верьте другу, не полагайтесь на приятеля; от лежащей на лоне твоем стереги двери уст твоих. 6 Ибо сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка - против свекрови своей; враги человеку - домашние его.
Михей 7