Новый быт. Уно студенте эспаньоль.
Быт снова изменился до неузнаваемости. Во-первых, приехала мама. От нее, конечно, много радостных эмоций и чисто практической пользы. Например, теперь я в приятном предвкушении распахиваю холодильник - такого количества продуктов он не видал со времен прошлого маминого приезда (в сентябре). А весело с мамой потому, что она в час ночи непосредственно так выкручивает громкость колонок, чтобы насладиться твистом из "Криминального чтива" или чтобы, не зная английского, помурлыкать "Love me Tender".
Во-вторых, вчера поздно вечером мне позвонил голос, который на ярко выраженном испанском английском попросил меня обучать его русскому языку. Я напряглась, подумав, что это какой-нибудь мой давний умалишенный кавалер таким образом пытается встретиться со мной, чтобы меня прибить. Потому что я не регистрировалась в интернетах, как репетитор русского. Английский голос оказался аргентинцем, студентом аграрного универитета в Пушкине. Сегодня мы ходили пить кофе и знакомиться, хотя у меня была и другая тайная цель - определить, бандит это или нет. Этого "бандита" я могла бы швырнуть через плечо, особенно не утруждаясь, а повышать на него голос, наверно, вообще было бы изощренной пыткой. Милейший тишайший аргентинец и правда хотел учить русский. Его русская герлфренд, хоть и прилагает все усилия, чтобы парня не поперли из университета за неуспеваемость по русскому, все-таки не может быть его подружкой и учителем одновременно, и я ее прекрасно понимаю. Парнишка безропотно принял все мои условия, а я, страху ради, насупила брови и супер сурьезно заявила, что very strict на занятиях, и что пощады не будет никому. Я, натурально, довольно требовательная и сердитая в случае ученического разгильдяйства, но я ни разу не злая домомучительница. Думаю, на вторую неделю наших с аргентинцем встреч он уже просечет, какая я смешливая, и начнет забавно коверкать слова и вставлять в разговор горячие испанские шуточки.
Я, кстати, ни разу не преподавала русский. Интересно, что из всего этого выйдет.
Во-вторых, вчера поздно вечером мне позвонил голос, который на ярко выраженном испанском английском попросил меня обучать его русскому языку. Я напряглась, подумав, что это какой-нибудь мой давний умалишенный кавалер таким образом пытается встретиться со мной, чтобы меня прибить. Потому что я не регистрировалась в интернетах, как репетитор русского. Английский голос оказался аргентинцем, студентом аграрного универитета в Пушкине. Сегодня мы ходили пить кофе и знакомиться, хотя у меня была и другая тайная цель - определить, бандит это или нет. Этого "бандита" я могла бы швырнуть через плечо, особенно не утруждаясь, а повышать на него голос, наверно, вообще было бы изощренной пыткой. Милейший тишайший аргентинец и правда хотел учить русский. Его русская герлфренд, хоть и прилагает все усилия, чтобы парня не поперли из университета за неуспеваемость по русскому, все-таки не может быть его подружкой и учителем одновременно, и я ее прекрасно понимаю. Парнишка безропотно принял все мои условия, а я, страху ради, насупила брови и супер сурьезно заявила, что very strict на занятиях, и что пощады не будет никому. Я, натурально, довольно требовательная и сердитая в случае ученического разгильдяйства, но я ни разу не злая домомучительница. Думаю, на вторую неделю наших с аргентинцем встреч он уже просечет, какая я смешливая, и начнет забавно коверкать слова и вставлять в разговор горячие испанские шуточки.
Я, кстати, ни разу не преподавала русский. Интересно, что из всего этого выйдет.