Julien Clerc - Ballade pour un fou (1974)

May 28, 2017 06:02

Нашел совершенно потрясающую песню. Оригинал был Астора Пьяццолы на стихи стихи Орасио Феррера.
А потом ее перевел на французский Этьен Рода-Жиль, поэт-песенник Жюльена Клера и спел, собственно, Жюльен Клер.

Вот лайв, где ему аккомпанирует сам Пьяццола:

image Click to view



Но самое потрясающее - это, конечно, текст.
[Вот он]

Ballade pour un fou

Paroles: Horacio Ferrer
Read more... )

танго, музыка, прекрасное, live, видео, дух эпохи, julien clerc, перевод с испанского, франция, вслух, перевод с французского, французский шансон, перевод, музыкальное видео, ностальгия, литература, 70-е, поэзия, аргентина, пьяццола, размышления

Leave a comment

elderberry_fox May 29 2017, 18:39:36 UTC
Буду рад, если что-то понравится.
Арефьева - МОЩЬ!! Один из самых сильных современных музыкантов, на мой вкус. Правда, мне ее более ранние вещи больше, пожалуй, нравились, чем нынешние. На мой взгляд, абсолютная вершина ее творчества - акустический концерт "Анатомия", есть его издание, он в 2-х частях. Поищите. Еще, из отдельных песен - "Папоротник", "Глюкоза", "Колокольчики"...

Медведев - классный такой сказочный идеалист в самом хорошем смысле слова. Я его раньше очень любил, да и сейчас, пожалуй. А еще он хорошо играет на гитаре и у него голос красивый (что немаловажно, на мой взгляд)).

А вот Анариона уже я не знаю...

Несчастный случай - да, они молодцы! Но для меня мрачноваты. Мне больше нравится их пронзительно-питерский "аналог" - "Зимовье Зверей" (например, вот так: https://www.youtube.com/watch?v=tKPm-Cxz5w4 ).

Под Танец Казановы - можно, да! Хоть и с трудом) Да, это было здорово, нам самим понравилось)))

Думаю, у французов и испанцев просто больше развита культура чувственности и вообще умение об этих чувствах говорить. Там это принято. За это их люблю. И отдельно люблю за то, что там это не зазорно не только женщинам, но и мужчинам. А то у нас вечно это считается сугубо женской прерогативой, в то время как мужские сильные чувства достойны художественного отображения не менее, на мой взгляд...

Reply

nunzietta May 29 2017, 20:47:32 UTC
Ольга Арефьева потрясающая совершенно...
Очень красивый голос. И музыкальное сопровождение, ненавязчиво подчеркивающее завораживающее, отчаянное и мистическое в ее интонациях.
Сегодня буду слушать только ее - самое то для ночи...

Анарион - это она. Пела в начале 2000-х, я была просто влюблена в ее песни. Поет ли сейчас, не знаю.

Reply

elderberry_fox May 31 2017, 21:28:16 UTC
Да, я ее тоже обожаю. (Арефьеву).

Анарион - а, ок :) Послушаю!

Reply


Leave a comment

Up