Julien Clerc - Ballade pour un fou (1974)
Нашел совершенно потрясающую песню. Оригинал был Астора Пьяццолы на стихи стихи Орасио Феррера.
А потом ее перевел на французский Этьен Рода-Жиль, поэт-песенник Жюльена Клера и спел, собственно, Жюльен Клер.
Вот лайв, где ему аккомпанирует сам Пьяццола:
Но самое потрясающее - это, конечно, текст.
[Вот он]
Ballade pour un fou
Paroles: Horacio Ferrer ( Read more... )
А потом ее перевел на французский Этьен Рода-Жиль, поэт-песенник Жюльена Клера и спел, собственно, Жюльен Клер.
Вот лайв, где ему аккомпанирует сам Пьяццола:
Click to viewНо самое потрясающее - это, конечно, текст.
[Вот он]
Ballade pour un fou
Paroles: Horacio Ferrer ( Read more... )
Вот Арефьева разве что. "Когда мы будем были - будут были синеногие ящерицы, будут были фантастические рыбы, будут были - деревовидные облака..." Вы любите Арефьеву?
Ну и БГ, Летов, как я говорил... Или вот еще - Веня д'Ркин - Вы его не слышали? Странный человек с трагической судьбой, но песни хорошие. Например, так:
С соком горького аира тело шепоты впитало.
Все пути ведут в начало, ты дошел до края мира.
В точке между "есть" и "нету" миг без ночи и без утра.
Богомолом, пустоцветом.
Если выйдешь из начала - станет время изменений.
Самой чистоты кристалла хватит, чтоб родиться тени.
Первый шаг сминает травы и тогда роса, от боли,
Станет каплями отравы.
Спать забыл, смыкая веки, остудил себя под утро
В остановленные реки - руки скрученные мудрой.
И у ног седые змеи счет ведут чужим дорогам.
Только им мешать не смею...
Кем-то высечен из камня, кем-то сотканный из ветра,
Тоньше самой тонкой ткани. Светел и невидим.
Музыка: https://www.youtube.com/watch?v=eCUgFyviCzo
Или вот Олег Медведев еще, пожалуй: https://amdm.ru/akkordi/oleg_medvedev/110123/polshaga_do_pesni/
Он очень хороший бард, один из лучших на данный момент, на мой субъективный вкус. Можете его послушать, если такое нравится...
Или - да, Хелависа же еще, Хелависа!..
http://www.megalyrics.ru/lyric/khielavisa/korolievskaia-okhota.htm
http://www.megalyrics.ru/lyric/hellawes/prialka.htm
http://www.megalyrics.ru/lyric/khielavisa/korolievna.htm
http://www.megalyrics.ru/lyric/khielavisa/voin-vierieska.htm
Или вот особенно эта ее - послушайте, она чудесна, что текст, что музыка: https://www.youtube.com/watch?v=XuLNi--gfA8
"Пахнет снегом прозрачная боль - то ли даль, то ли высь, то ли смерть..."
Или - ах, да, правильно - еще Калугин: http://www.megalyrics.ru/lyric/sierghiei-kalughin/taniets-kazanovy.htm
Стыдобища, сам же танцевал под эту песню, и сам забыл =РРР
Обязательно послушайте ее, она совершенно прекрасна.
А, вот ну и да, конечно, еще вот кто. Вот это, пожалуй, наиболее близко к тому французскому-испанскому, о котором мы говорили - Шмендра: http://primanota.ru/krys-i-shmendra/vei-moi-veter-chords.htm
Музыка: https://www.youtube.com/watch?v=uXdzb8WejzI
Еще у нее чудесные песни - "Маятник", "Шабаш", "Странники" и "Трасса", тоже можете послушать. Жаль, только эта из них такая светлая.
...Так что есть такие песни на русском, есть, я был неправ)) Достаточно было перетряхнуть свой плейлист. Штука только в том, что на русском эти песни как правило - удел субкультур, да и они гораздо менее... ну как это сказать.. "позитивны" - плохое слово... короче, гораздо более мрачны, как правило, чем их зарубежные аналоги. Впрочем, там тоже часто не все весело...
Уф, прошу прощения за такой развернутый музыкальный экскурс, что-то мне пошло все вспоминаться. Надеюсь, вам что-то из этого будет интересно :)
Reply
Шмендру, Олега Медведева и Арефьеву не знаю совсем, увы...
Веню д'Ркина знаю, ага. То есть, не его самого, а песни.
Сергей Калугин - ДА. (Под "Танец Казановы" можно танцевать?? Думаю, это было красиво!)
Хелависа, точно. Из мене известных - еще Анарион:
"...Я гляжу на течение времени мимо меня.
Разве мыслимо стать холоднее, как дом без огня,
Как камень, залитый приливом, как лед на воде..."
Из (относительно) современной эстрады, пожалуй, только эта:
http://www.mclub.com.ua/s_txt.phtml?sn=58908&sid=1272
Насчет мрачности... Вот такой мы печальный народ ) Хочется красоты, но не очень верится в хорошее.
Наверно, французы и испанцы умеют относиться к жизни полегче.
Reply
Арефьева - МОЩЬ!! Один из самых сильных современных музыкантов, на мой вкус. Правда, мне ее более ранние вещи больше, пожалуй, нравились, чем нынешние. На мой взгляд, абсолютная вершина ее творчества - акустический концерт "Анатомия", есть его издание, он в 2-х частях. Поищите. Еще, из отдельных песен - "Папоротник", "Глюкоза", "Колокольчики"...
Медведев - классный такой сказочный идеалист в самом хорошем смысле слова. Я его раньше очень любил, да и сейчас, пожалуй. А еще он хорошо играет на гитаре и у него голос красивый (что немаловажно, на мой взгляд)).
А вот Анариона уже я не знаю...
Несчастный случай - да, они молодцы! Но для меня мрачноваты. Мне больше нравится их пронзительно-питерский "аналог" - "Зимовье Зверей" (например, вот так: https://www.youtube.com/watch?v=tKPm-Cxz5w4 ).
Под Танец Казановы - можно, да! Хоть и с трудом) Да, это было здорово, нам самим понравилось)))
Думаю, у французов и испанцев просто больше развита культура чувственности и вообще умение об этих чувствах говорить. Там это принято. За это их люблю. И отдельно люблю за то, что там это не зазорно не только женщинам, но и мужчинам. А то у нас вечно это считается сугубо женской прерогативой, в то время как мужские сильные чувства достойны художественного отображения не менее, на мой взгляд...
Reply
Очень красивый голос. И музыкальное сопровождение, ненавязчиво подчеркивающее завораживающее, отчаянное и мистическое в ее интонациях.
Сегодня буду слушать только ее - самое то для ночи...
Анарион - это она. Пела в начале 2000-х, я была просто влюблена в ее песни. Поет ли сейчас, не знаю.
Reply
Анарион - а, ок :) Послушаю!
Reply
Leave a comment