Devon Ke Dev... Mahadev - цитаты
Бог Брахма: Пожалуйста, объясни суть пахтанья океана и расскажи о его благах миру.
Махадев: Пахтанье - это процесс, который ведёт от тьмы невежества к свету самореализации/просветления. Первая ступень - это принять, что в нас существуют такие чувства, как зависть, жадность и гнев. Принятие этой горькой истины равносильно тому, чтобы выпить яд. Только тогда нам удастся понять, что после получения яда всё остальное, полученное от пахтанья, предназначено не только для нашего личного комфорта, а для улучшения состояния мира или для благополучия всего мироздания.
И всякий, кто использует эти вещи мудро, обязательно получит Амриту (нектар бессмертия). Но с социальной точки зрения пахтанье имеет ещё одно значение. Во все те времена, когда общество находится в трудной ситуации, разные части общества должны объединяться и совместно пахтать её (т.е. находить решение). Только тогда вы сможете обрести из этого пахтанья сокровища, которые устранят плохое влияние на общество. Общество, которое воздерживается от пахтанья, общество, которое избегает усилий, всегда будет оставаться во тьме.
Перевод: Tati38 для группы перевода сериала.