Никнейм. Шок.
Элландой Аислинг я подписываюсь уже собственно довольно давно. Лет пять или больше. Собственно "Aisling" (произноситься Ошлинг или Ашлин) - честно сперто с ирландского "видение", "мираж", "мечта". Есть имя с таким переводом)))
Но что касается Элланды... Это имя мне приснилось в одном странном сне лет семь назад. И засело в памяти. Очень переживала, что использую на реконсных форумах выдуманное фентезийное имя, как вдруг... гугл рулит.
Собсно здесь то, что повергло меня в шок не только самим фактом существования такого имени с таким написанием (в котором я, кстати, тоже сомневаюсь), но и наличием весьма милого толкования и длинной истории: http://www.kidzvalley.com/name/ellanda-165135