Осенняя поляна - 2015: тур 1

[el_wing_24]

В комментариях к посту - вопросу 1-го тура синхронного турнира "Осенняя поляна - 2015".
Редакторы - Эдуард Голуб, Виктория Маландина (оба - Киев).
Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета Сергея Горбунова и Виолетту Скрипникову (Версаль), Антона Еганова и Ольгу Дубинскую (Киев), Евгения Спектора (Днепропетровск), Максима Мерзлякова (

Comments

Вопрос 8

[el_wing_24]

Вопрос 8: В эпизоде у речки герой Набокова делает удачный ПЕРВЫЙ несмотря на ВТОРУЮ. Перевод "ПЕРВОГО" с русского на амхАрский мы нашли, а как перевести на амхарский "ВТОРУЮ" - непонятно, что неудивительно. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРУЮ.
[Ответ:]Ответ: Выстрел, метель

Re: Вопрос 8

[ershov_pavel]

Хороший простой вопрос.

Re: Вопрос 8

[fess89]

да ладно, опять Пушкин

Re: Вопрос 8

[mika_vetavaev]

Слово "амхарский" сдаёт вопрос с потрохами.

RE: Вопрос 8

[rioman]

Кстати, далеко не факт, что язык предков Пушкина амхарский. Наверняка неизвестно, откуда был Ибрагим Ганнибал.

Re: Вопрос 8

[alexmudryi]

Кстати, да. Кроме того, в самой Эфиопии тогда литературным языком был геэз

Re: Вопрос 8

[drproteus]

Нормально.

Re: Вопрос 8

[strelok_val]

Это хорошо!