Butt on fire
Мини-пьеса.
Сцена первая: предвыборные дебаты на пост президента США, 2016-й год.
Хилари Клинтон (ХК): И, в конце концов, надо образумить уже Путина. Он же строит СССР 2...
Дональд Трамп (ДТ): Чё вы слушаете эту ненормальную? Путин - нормальный чувак. Я с ним договорюсь, всё будет нормуль.
[вдалеке слышны робкие аплодисменты]
ХК: Агрессию России на Украине надо остановить, во что бы то не стало!
ДТ: Не слушайте эту сумасшедшую! Не всё так просто в этой политике. И не фиг транжирить бюджетные денежки туда-сюда.
[вдалеке чётко слышны громкие аплодисменты]
ХК: Аннексия Россией Крыма - это недопустимо! Это против всех правил! Мы должны решительно этому противодействовать!
ДТ: Не слушайте эту ведьму! Крым-шмым... это где вообще? Если русским оно так сильно надо - да пусть берут...
[где-то вдали слышны громкие аплодисменты, переходящие в овации]
Сцена вторая: интервью президента США Дональда Трампа, через неделю после вступления в должность.
Журналист (Ж): Хотелось бы спросить по поводу ваших недавних громких высказываний относительно России...
ДТ: Вы знаете, в тот момент я в полемическом задоре не всегда говорил обдуманно... И вообще, я тогда не очень хорошо себя чувствовал... Ну вы понимаете...
[вдали слышны негромкие хлопки непонятной природы]
Ж: Так что на счет России?
ДТ: Не люблю я этих русских... Мутные типы. У них хорошо получаются только тоталитаризм и мафия.
[вдали что-то взрывается]
Ж: И что насчет Украины?
ДТ: Я думаю, тут стоит спросить вице-президента.
[из-за кулис выходит Майкл Пенс]
Майкл Пенс (МП): Я здесь, и готов помочь.
Ж: Вы же слышали вопрос...
МП: Да, и готов ответить. Мы пошлем Украине "джавелины"!
ДТ: Но это ж бюджетные деньги...
МП: Россию давно пора щёлкнуть по носу. А так и дешевле, и не придётся слать туда американскую армию.
ДТ: А, ну так-то окей!
[вдали слышна серия взрывов]
Ж: А что насчет Крыма?
МП: Тут Россия нарушила кучу международных договоров. Это аннексия, так нельзя!
ДТ: Договора - это святое. Это я вам как бизнесмен говорю. Кто нарушает договор - тот вонючка!
[взрывы вдали становятся громче]
Ж: Так что насчет России вообще?
ДТ: Надо что-то делать! Я смотрю, они хотят замутить СССР 2... Величию Америки это вообще никак не поспособствует. Так что хрен им... Господин вице-президент, какие шаги мы собираемся предпринять?
МП: Я предлагаю ввести санкции. "Нефть в обмен на продовольствие", как в Иране. Поводов более чем достаточно...
ДТ: А как это отразится на американских нефтяных компаниях?
МП: Спрос на нефть скакнёт, нашим нефтяникам это дико выгодно.
ДТ: А, ну классно. Я ж им че-то там наобещал про отмену запретов...
Ж: Да.
[вдали слышна канонада, в зал вбегает министр обороны]
Министр обороны (МО): Господин президент, наши радары зафиксировали запуски российских баллистических ракет!
ДТ: Что!?! Как?!? Когда??? Вы смогли определить, по каким штатам будет удар??? Сколько у нас времени?!?
МО: Господин президент, мы всё рассчитали... Эти ракеты летят не в США.
ДТ: Что??? А куда???
МО: Они летят... [смотрит в географическую карту у себя в руках] Они летят в... Voronezh...