Стили и формы фламенко. Пение в компасе. Soleá extremeña
"В полях раскачиваются на ветру пшеничные хлеба. Под солнечными лучами колосья становятся золотыми, вызывая восторг у крестьян, которые собирают урожай с благодарностью и надеждой на то, что грядущая зима будет не так сурова как предыдущая.
Группа друзей уже как следует отметила приход весны. Неподалёку пастухи гонят стада и крестьяне со своим домашним скотом, пока стая неугомонных птиц кружат в небе. Новый куплет soleá extremeña разносится по ветру, аккомпанемент гитары, пальмас и выкрики “olé” встречных друзей вторят кантаоре."
Солеа естременья состоит из трёхстиший, принимая метрику халеос, которые были танцевальными разновидностями канте, прежде чем выделились в самостоятельную форму. В основном композиции, состоящие из трёхстиший, считались самыми известными из всех разновидностей канте пор солеарес благодаря своей невероятной возможности синтеза. Это канте имеет в своём наименовании видоизменённое название региона, в котором родилось: Естремадура.
Ритм солеа и литературная метрика в виде трёхстиший, которые представляют собой один в шестисложный и два восьмисложных стиха. Тематика летр схожа с тематикой всей группы кантэ пор солеарес, но всё же превалирует любовная тема.
Desgranaría la espiga Я бы вымолотил хлеба
“soleá corta extremeña”
¡Ay!, si yo pudiera, Ах. если бы я мог,
desgranaría la espiga я бы вымолотил все хлеба,
aunque después me muriera. хотя и умер бы после.
Группа друзей уже как следует отметила приход весны. Неподалёку пастухи гонят стада и крестьяне со своим домашним скотом, пока стая неугомонных птиц кружат в небе. Новый куплет soleá extremeña разносится по ветру, аккомпанемент гитары, пальмас и выкрики “olé” встречных друзей вторят кантаоре."
Солеа естременья состоит из трёхстиший, принимая метрику халеос, которые были танцевальными разновидностями канте, прежде чем выделились в самостоятельную форму. В основном композиции, состоящие из трёхстиший, считались самыми известными из всех разновидностей канте пор солеарес благодаря своей невероятной возможности синтеза. Это канте имеет в своём наименовании видоизменённое название региона, в котором родилось: Естремадура.
Ритм солеа и литературная метрика в виде трёхстиший, которые представляют собой один в шестисложный и два восьмисложных стиха. Тематика летр схожа с тематикой всей группы кантэ пор солеарес, но всё же превалирует любовная тема.
Desgranaría la espiga Я бы вымолотил хлеба
“soleá corta extremeña”
¡Ay!, si yo pudiera, Ах. если бы я мог,
desgranaría la espiga я бы вымолотил все хлеба,
aunque después me muriera. хотя и умер бы после.