Вот такое любопытное вино досталось мне по случаю. Внимание: на фото - непочатая бутылка. Фото сделано у окна на просвет. Почти без обработки.
Галилейское чудо Христа - превращение воды в вино - вызывает у современного технолога, прекрасно осведомленного о чудесных свойствах спирта-ректификата и разнообразных порошков ("просто добавь воды!"), лишь легкую усмешку. А вот превратить красное вино в белое, это да, более тянет на чудо.
Напомню, что главный смысл обязательной отечественной контр-этикетки - полно и доходчиво проинформировать потенциального потребителя о качестве и свойствах продукта, вина в данном случае. Обратите внимание на дважды обозначенный в документе цвет вина и сорт винограда. (Из пино на самом деле можно сделать и белое вино, например, шампанское, но я не думаю, что кто-то всерьез практикует это в Бургундии).
Справедливости ради, импортер вовремя обнаружил ошибку и не пустил вино в открытую продажу. Распространяется из-под полы, среди своих. Как фишка.
Кстати, вино с точно таким названием бывает и действительно красным, таковы правила региона.