Обещанное продолжение ночного
поста про ноппэрабо. Сегодняшний герой (точнее, героиня) - охагуро-бэттари.
Женщина-призрак (ёкай), одетая в изящное кимоно или свадебный наряд иродзикакэ. Отличительные черты - очень бледное лицо и огромный рот с зачернёнными зубами. В некоторых легендах (в частности, в Эхон хяку моногатари) упоминается, что огромный рот - единственное, что есть у нее на лице.
Как и ноппэра-бо, никого не жрет (к сожалению), просто пугает до неотстирываемых последствий, хехе.
Такэхара Сюнсэн, из Ehon Hyaku Monogatari (絵本百物語), ок. 1841
Отсюда. Кстати, очень рекомендую сайт - там полно занятнейших скульптур (подозреваю, что это герои какого-то мультфильма, но а) среди них много традиционных мифологических персонажей; б) скульптуры правда офигенные).
© Francesco Biagini, 2007
PS. Кстате, обратите внимание на то, что изображается это существо всегда в одной и той же позе...