Шапочный пост
Мои переводы. Пост перманентно в процессе сборки.
Кинопоиск
Фильмы Z - A
Дубляж:
Why Him? / Почему он?, 2017
We'll Never Have Paris / Не видать нам Париж как своих ушей, 2014
Trainspotting 2 / На игле 2, 2017
The Salvation / Спасение, 2014
The Disappearance of Eleanor Rigby: Them / Исчезновение Элеанор Ригби: Они, 2014
The Nice Guys / Славные парни, 2016
The Cut / Шрам, 2014
Sausage Party / Полный расколбас, 2016
Mr. Right / Мой парень - киллер, 2016
Kidnapping Mr. Heineken / Похищение Фредди Хайнекена, 2015
Electric Slide / Джентльмен-грабитель, 2015
Deadpool / Дэдпул, 2016
Сold in July / Холод в июле, 2014
Bad Moms / Очень плохие мамочки, 2016
Assassin's Creed / Кредо убийцы, 2017
American Ultra / Ультраамериканцы, 2015
50 Shades of Black / 50 оттенков черного, 2016
Закадр:
Youth in Revolt / Протест молодости, 2009
Vampires Suck / Вампиры сосут, 2010
Uncertainty / Неопределенность, 2009
The Way Way Back, 2013
True Grit / Железная хватка, 2010
This Must Be The Place / Где бы ты ни был, 2011
The Weather Man / Синоптик, 2005
The Invention of Lying / Изобретение лжи, 2009
The Greatest Movie Ever Sold / Величайший из когда-либо проданных фильмов, 2011
The Bronx Warriors / Воины Бронкса, 1982
Submarine / Субмарина, 2010
Stay / Останься, 2005
Rocket Science / Гранит науки, 2007
Robin's Big Date / Важное свидание Робина, 2005
Prince Avalanche, 2013
Our Idiot Brother / Наш придурочный брат, 2011
Monsters vs Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space / Монстры против овощей, 2009
I Really Hate My Job / Я ненавижу свою работу, 2007
Intouchables / 1+1, 2011
In Vogue: The Editor's Eye, 2012 (документальный)
In Bruges / В Брюгге, 2008
Jeff Who Lives at Home / Джефф, который живет дома, 2011
Hobo With a Shotgun / Бомж с дробовиком, 2011
Hesher / Хешер, 2011
Half Nelson / Полунельсон, 2006
Green Street Hooligans / Хулиганы (с Грин-стрит), 2004
Gone Girl / Исчезнувшая, 2014
Gia / Джиа, 1998
Fargo / Фарго, 1996
Everything Must Go / Подержанный товар, 2011
Drive / Драйв, 2011
Detachment / Учитель на замену, 2011
Cutlass / Кутласс, 2007
Cold Comfort Farm / Неуютная ферма, 1994
Cocaine Angel / Кокаиновый ангел, 2006
Cherrybomb / Вишневая бомба, 2009
Burke and Hare / Руки-ноги за любовь, 2010
Birdman or The Unexpected Virtue of Ignorance / Бёрдмен или Нечаянная польза неведения, 2014
Barney's Version / Версия Барни, 2010
All Good Things / Все самое лучшее, 2010
A Torinoi Lo / Туринская лошадь, 2011
7 Days in Hell / 7 дней в аду (HBO), 2015
50/50 / Жизнь прекрасна, 2011
25th Hour / 25-й час, 2002
127 Hours / 127 часов, 2010
TV в хаотичном порядке:
(КвК)
- 1 сезон (Ozz.tv)
- 4 сезон (Ozz.tv)
- 2-4 сезоны (Ozz.tv)
- 1 сезон (Ozz.tv)
- пилот (Ozz.tv)
(Ozz.tv)
(Ozz.tv)
- 1 сезон, 2-й по 9 эпизод (КвК)
- 2 сезон 2-4 эпизоды, 3 сезон (КвК)
(Ozz.tv)
(Ozz.tv)
- 3 сезон (редактор), 4-6 сезоны (КвК)
(КвК)
(КвК)
(КвК)
(КвК)
(КвК)
(КвК)
(КвК)
- 2 - 4 сезоны (КвК)
(КвК)
- 2 - 4 сезоны (КвК)
- 2, 3 сезоны (КвК)
(Ozz.tv)
- 1 сезон (с 10 эпизода) (Newstudio)
- со 2-го сезона (КвК)
- 1 сезон (КвК)
- 2 сезон (Амедиа)
- 7 сезон (КвК)
(КвК)
(КвК)
1, 4 сезоны (Амедиа)
(Амедиа)
(КвК)
- 4, 5 сезоны (КвК для 2х2)
- несколько эпизодов 1 сезона
- 2 сезон (Newstudio)
- несколько эпизодов 2 сезона (Newstudio)
(КвК для 2x2)
(КвК)
- 1 сезон (Ozz.tv)
(КвК)
(КвК)
(КвК)
(Амедиа)
(некоторые эпизоды, Амедиа)
(КвК)
(404, 406 - Амедиа)
(КвК)
(Амедиа)
(КвК)
(некоторые эпизоды, Амедиа)
Всяко-разно в хаотичном порядке:
Дополнительные материалы к фильму "Рататуй"
Дополнительные материалы к фильму "Пятый элемент"
Дополнительные материалы к фильму "Кто подставил кролика Роджера"
Дополнительные материалы к фильму "Кошмар перед Рождеством"
Документальный фильм "Взгляд за кулисы Mortal Kombat 3"
SNL скетчи в переводе
Почта для вопросов и предложений студии Кубик в кубе - kubikitv@gmail.com