Не отправленное письмо.
Я вас обязан известить,
Что не дошло до адресата...
Все мы помним,как работала советская почта. Недавно Татьяна Разумовская вспоминала, как важное письмо с приглашением на отдых в Коктебеле, пришло ей "в конце ноября, мрачного, ветреного, со снежком вместо летнего, солнечного Коктебеля" в компании друзей.
В случае, произошедшем со мной, почта была не при чем, а я иногда вспоминаю его с чувством вины. Когда мы уезжали в Израиль, друзья и знакомые спешили использовать возможность передать с отъезжающими письма близким в Израиль. Таких писем у нас набралось очень много, кто-то передавал их заранее,кто-то через общих знакомых, кто-то давал в руки в последние минуты в Харькове, кое-кто даже сунул в киевском аэропорту Борисполь. Сказать о тревожном состоянии, сопровождавшем наш отъезд 24 года назад -это не сказать ничего.
По приезду в Нетанию все письма были постепенно нами разосланы по всему Израилю или переданы адресатам в руки.
Каково же было моё удивление и ужас, когда через 1.5 года при переезде из Нетании в Ашкелон на глаза мне попало лежавшее на холодильнике письмо из Харькова, предназначавшееся для передачи . Фамилия и имя отправителя и получателя были мне незнакомы.
"В ленинградской гостинице,
в той, где сегодня пишу я,
Между шкафом стенным
и гостиничным тусклым трюмо
Я случайно заметил
лежавшую там небольшую
Пачку смятых листов -
позабытое кем-то письмо." К. Симонов "Пять страниц"
В данном случае виновник произошедшего - я
С волнением я вертела его в руках, не зная, что с ним делать.Кому из нас его принесли для передачи, никто вспомнить не смог.
Сколько всего могло произойти за эти полтора года и с тем, кто его написал. и с тем, кто его отправлял?!
Письмо было незапечатано и я решила,нарушая все правила этикета, заглянуть в него. Если это еще актуально,почему-то подумала я,отправлю его по указанному адресу, хотя место жительства новые репатрианты тогда меняли довольно часто.
И так я в него заглянула и очень пожалела об этом. Признаюсь, никогда до того и после того мне не приходилось находиться в такой неудобной и неэтичной ситуации. Присутствовало чувство, что я без спросу заглдянула в чужую жизнь. А письмо было запоздалым признанием в любви.Дословно не помню, но смысл был такой же, как в поэме Симонова только в прозе:
"Что ж такое случилось,
что больше не можем мы вместе?
Где не так мы сказали,
ступили не так и пошли,
И в котором часу,
на каком трижды проклятом месте
Мы ошиблись с тобой
и поправить уже не смогли?.."
Любящих разлучил её отъезд, которому предшествовал серьёзный разговор и ссора.Желая поправить ситуацию, Он пытался донести Ей мысль, что всё, произошедшее между ними тогда, накануне её отъезда не стоит принимать всерьёз, что сказалась досада,связанная с боязнью её потерять и уверение, что его любовь сильна, и никакая разлука её не победит.
Быстренько закрыв конверт, как будто то, что уже случилось можно исправить, я вложила его в новый конверт и написала письмо с покаянием и за то, что не отправила во время и зато, что невольно стала свидетелем их истории.
А потом я иногда вспоминала о судьбе этих двух незнакомых мне людей, в которую я невольно внесла свою не лучшую лепту.
Смогла ли их любовь победить разлуку, ведь тогда все мы уезжали навсегда, не веря в возможность встреч с теми, кого мы осталяли там.
Вопрос остался открытым и без ответа, нашло ли неотправленное вовремя мною письмо своего адресата, и смогла
ли его любовь победить расстояние?
2.12.2016г
Что не дошло до адресата...
Все мы помним,как работала советская почта. Недавно Татьяна Разумовская вспоминала, как важное письмо с приглашением на отдых в Коктебеле, пришло ей "в конце ноября, мрачного, ветреного, со снежком вместо летнего, солнечного Коктебеля" в компании друзей.
В случае, произошедшем со мной, почта была не при чем, а я иногда вспоминаю его с чувством вины. Когда мы уезжали в Израиль, друзья и знакомые спешили использовать возможность передать с отъезжающими письма близким в Израиль. Таких писем у нас набралось очень много, кто-то передавал их заранее,кто-то через общих знакомых, кто-то давал в руки в последние минуты в Харькове, кое-кто даже сунул в киевском аэропорту Борисполь. Сказать о тревожном состоянии, сопровождавшем наш отъезд 24 года назад -это не сказать ничего.
По приезду в Нетанию все письма были постепенно нами разосланы по всему Израилю или переданы адресатам в руки.
Каково же было моё удивление и ужас, когда через 1.5 года при переезде из Нетании в Ашкелон на глаза мне попало лежавшее на холодильнике письмо из Харькова, предназначавшееся для передачи . Фамилия и имя отправителя и получателя были мне незнакомы.
"В ленинградской гостинице,
в той, где сегодня пишу я,
Между шкафом стенным
и гостиничным тусклым трюмо
Я случайно заметил
лежавшую там небольшую
Пачку смятых листов -
позабытое кем-то письмо." К. Симонов "Пять страниц"
В данном случае виновник произошедшего - я
С волнением я вертела его в руках, не зная, что с ним делать.Кому из нас его принесли для передачи, никто вспомнить не смог.
Сколько всего могло произойти за эти полтора года и с тем, кто его написал. и с тем, кто его отправлял?!
Письмо было незапечатано и я решила,нарушая все правила этикета, заглянуть в него. Если это еще актуально,почему-то подумала я,отправлю его по указанному адресу, хотя место жительства новые репатрианты тогда меняли довольно часто.
И так я в него заглянула и очень пожалела об этом. Признаюсь, никогда до того и после того мне не приходилось находиться в такой неудобной и неэтичной ситуации. Присутствовало чувство, что я без спросу заглдянула в чужую жизнь. А письмо было запоздалым признанием в любви.Дословно не помню, но смысл был такой же, как в поэме Симонова только в прозе:
"Что ж такое случилось,
что больше не можем мы вместе?
Где не так мы сказали,
ступили не так и пошли,
И в котором часу,
на каком трижды проклятом месте
Мы ошиблись с тобой
и поправить уже не смогли?.."
Любящих разлучил её отъезд, которому предшествовал серьёзный разговор и ссора.Желая поправить ситуацию, Он пытался донести Ей мысль, что всё, произошедшее между ними тогда, накануне её отъезда не стоит принимать всерьёз, что сказалась досада,связанная с боязнью её потерять и уверение, что его любовь сильна, и никакая разлука её не победит.
Быстренько закрыв конверт, как будто то, что уже случилось можно исправить, я вложила его в новый конверт и написала письмо с покаянием и за то, что не отправила во время и зато, что невольно стала свидетелем их истории.
А потом я иногда вспоминала о судьбе этих двух незнакомых мне людей, в которую я невольно внесла свою не лучшую лепту.
Смогла ли их любовь победить разлуку, ведь тогда все мы уезжали навсегда, не веря в возможность встреч с теми, кого мы осталяли там.
Вопрос остался открытым и без ответа, нашло ли неотправленное вовремя мною письмо своего адресата, и смогла
ли его любовь победить расстояние?
2.12.2016г