(no subject)
Вчера умерла моя собака.
Как-то светло-печально. Когда погибает молодое животное, это боль и трагедия, однако Кика прожила с нами почти 16 лет. Больше половины моей жизни, с одной стороны, но против природы не попрёшь, на человеческий срок это, считай, свыше ста лет продержалась старушка. Собака была хитрющая, осторожная, но подластиться умела, и, самое главное, жизнерадостная и игривая до этой последней недели, когда годы таки взяли своё.
Земля пухом.
Всё подходит к концу, и всё умирает.
Vakar mirė mano šuo.
Kažkaip šviesiai liudna. Kai žusta jaunas gyvūnas, tai yra skaudu ir tragiška, tačiau Kika pragyveno kartu su mumis beveik 16 metų. Vienavertus, daugiau kaip pusę mano gyvenimo, bet prigimčiai nepasipriešinsi, skaičiuojant metus kaip žmogui virš šimto metų atsilaikė senutė. Šuo buvo gudrus, atsargus, bet prisimeilinti mokėjo, ir svarbiausia, ji buvo džiugi ir žaisminga iki pat paskutinės savaitės, kai amžius vis dėlto paėmė viršų.
Teilsisi ramybėje.
Viskas turi pabaigą, ir viskas miršta.
Как-то светло-печально. Когда погибает молодое животное, это боль и трагедия, однако Кика прожила с нами почти 16 лет. Больше половины моей жизни, с одной стороны, но против природы не попрёшь, на человеческий срок это, считай, свыше ста лет продержалась старушка. Собака была хитрющая, осторожная, но подластиться умела, и, самое главное, жизнерадостная и игривая до этой последней недели, когда годы таки взяли своё.
Земля пухом.
Всё подходит к концу, и всё умирает.
Vakar mirė mano šuo.
Kažkaip šviesiai liudna. Kai žusta jaunas gyvūnas, tai yra skaudu ir tragiška, tačiau Kika pragyveno kartu su mumis beveik 16 metų. Vienavertus, daugiau kaip pusę mano gyvenimo, bet prigimčiai nepasipriešinsi, skaičiuojant metus kaip žmogui virš šimto metų atsilaikė senutė. Šuo buvo gudrus, atsargus, bet prisimeilinti mokėjo, ir svarbiausia, ji buvo džiugi ir žaisminga iki pat paskutinės savaitės, kai amžius vis dėlto paėmė viršų.
Teilsisi ramybėje.
Viskas turi pabaigą, ir viskas miršta.