Мирная инициатива Джонсона...
была немедленно, без всякой задержки, подхвачена и поддержана Киевом
самым убедительным и наиболее доходчивым (для подвластного контингента) способом
Ах да, исходит она от Трампа, а Бориска - лишь проводник и проповедник. Деятели культуры, глубже знающие язык, посоветовали ознакомиться что означает его замечательная фамилия в жаргоне
Трудности перевода однако остаются, что такое, к примеру "гитлеровские разоблачения" в Прибалтике? Вроде бы, как обычно, плохой дядька это Путин, тогда как понимать оброненное "могло быть" относительно особых мер защиты русскоязычных? Могло или нет, кто тут Гитлер, а кто против?
Поиск подходящих вариантов перевода перебором имеющегося дискурса приводит, однако, к простому и привычному что Гитлер это как раз Трамп и есть
самым убедительным и наиболее доходчивым (для подвластного контингента) способом
Ах да, исходит она от Трампа, а Бориска - лишь проводник и проповедник. Деятели культуры, глубже знающие язык, посоветовали ознакомиться что означает его замечательная фамилия в жаргоне
Трудности перевода однако остаются, что такое, к примеру "гитлеровские разоблачения" в Прибалтике? Вроде бы, как обычно, плохой дядька это Путин, тогда как понимать оброненное "могло быть" относительно особых мер защиты русскоязычных? Могло или нет, кто тут Гитлер, а кто против?
Поиск подходящих вариантов перевода перебором имеющегося дискурса приводит, однако, к простому и привычному что Гитлер это как раз Трамп и есть