Обоснуй. Тифлис это искаженное ტფილისი - старогрузинское название, которое трансформировалось позднее в თბილისი. И это название тоже умудрились исковеркать в Тибилиси...
О каких о разных? Ведь получается, что Вам должно не нравиться и то, как "коверкают название города" турки, испанцы, немцы... "коверкается" название города на табло в аэропортах этих стран и в других местах, коверкается в грузинской рекламе чего-то там (видел по груз. ТВ пару-тройку месяцев назад)...
Я не говорю о произношении слов из одного языка в другом языке. Мы же называем по грузински Москву Москови (пусть она даже близка к старому названию Московия) и тем не менее, я говорю о тоске многих по городу Тифлису времен Российской Империи.
Вы не говорили "о тоске многих по городу Тифлису времен Российской Империи". Об этом Вы пишете сейчас. А в посте у Вас написано: "Не уродуйте название моего города, пожалуйста. Его не так сложно произносить..."
Выходит, что название Вашего города уродуют в т.ч. и немцы, турки и испанцы.
Как бы ни было, что плохого в "тоске" по Тифлису? Кто-то тоскует, кто-то почему-то раздражается...
Еще раз повторю. Не уродуйте названия моего города Тбилиси. Я по совковому псевдоинтеллигентному Тифлису не скучаю. Вот и все. Не нравится моя позиция - вы знаете что надо делать - не читать
"Не уродуйте" - это Вы мне? Совковый псевдоинтеллигентный Тифлис? Мне всегда казалось, что Тифлис - это преимущественно дореволюционное "явление". И получается, что Тбилиси сейчас - не псевдоинтеллигентный, а интеллигентный?
я о другом. термин Тифлис многие русскоязычные употребляют в качестве обозначения города, в котором были интеллигентные русскоязычные и неинтелигентные грузины. Я против такой дискриминации. Это отзвук старых интернет-споров,
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
Ведь получается, что Вам должно не нравиться и то, как "коверкают название города" турки, испанцы, немцы... "коверкается" название города на табло в аэропортах этих стран и в других местах, коверкается в грузинской рекламе чего-то там (видел по груз. ТВ пару-тройку месяцев назад)...
Reply
Reply
А в посте у Вас написано: "Не уродуйте название моего города, пожалуйста. Его не так сложно произносить..."
Выходит, что название Вашего города уродуют в т.ч. и немцы, турки и испанцы.
Как бы ни было, что плохого в "тоске" по Тифлису? Кто-то тоскует, кто-то почему-то раздражается...
Reply
Reply
Совковый псевдоинтеллигентный Тифлис? Мне всегда казалось, что Тифлис - это преимущественно дореволюционное "явление".
И получается, что Тбилиси сейчас - не псевдоинтеллигентный, а интеллигентный?
Reply
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Leave a comment