1953 год, первый советский перевод "Властелина колец"
Из неизданного
1953 год, первый советский перевод "Властелина колец"
Три кольца - кавказцам гордым для веселья горного,
Три кольца - прибалтам твёрдым у моря непокорного,
Пять уйдут в шатры степные для среднеазиатов,
Два кольца чтобы раздать двум славянским братьям...
А одно, всесильное - товарищу Сталину!
Чтобы страшно стало всем, чтобы уважали.
Сила бомбы ядерной и голос Левитана,
Станет Сталин говорить - все в мире слышать станут!
P.S. А где кольцо молдавское? Видно, у Ротару! Сколько лет уже поёт, но не стала старой...