Шведский взгляд на историю копирайта
Рикард Фальквинге - основатель Пиратской Партии Швеции. В 2009 году Пиратская Партия прошла в Европарламент, набрав больше 7% голосов. В 2010 Рикард Фальквинге вошёл в список 100 самых влиятельных людей Швеции по версии журнала Fokus. В 2011 он уступил место руководителя партии Анне Троберг и сосредоточился на пропаганде идей Пиратского Интернационала, выступая с лекциями по всему миру.
В апреле 2012 года вместе с Рикардом Фальквинге он представил Европарламенту книгу, в которой они рассматривают основные проблемы современного копирайта, вносят предложения по изменению текущего законодательства, и анализируют влияние, которое могут оказать эти изменения на культурный сектор.
Книга доступна для бесплатного скачивания в разных форматах:
Acrobat PDF (930KB)
OpenDocument ODT (130KB)
Word RTF (180KB)
Word DOC (790KB)
Generic ePub (900KB)
Kindle MOBI (430KB)
PDF я встроил в пост:
По четвёртой части (Chapter 4. Copyright Is Not Property. The Copyright Monopoly Is A Limitation Of Property Rights The concept of property is older than history, probably as old as mankind itself) на Хабрахабре есть перевод в семи частях серии «История авторского права.»:
Первая часть - Чёрная смерть.
Вторая часть - Кровавая Мэри.
Третья часть - Монополия умирает… и возрождается.
Четвёртая часть - США и библиотеки.
Пятая часть - Неимущественные права.
Шестая часть - Рейдерский захват звукозаписывающими компаниями.
Седьмая часть - Рейдерский захват корпорацией Pfizer .
Что именно из книги переводили для поста (о цензуре) я не понял, но материал, несомненно, интересный
Порадовал перевод части раздела (Chapter 3.Copyright Enforcement Threatens Fundamental Rights), который касается недействительности копирайтных преследований, даже если результатом преследований станет смерть в результате жесточайших казней тысяч (если верить истории, то 16 тысяч) нарушителей копирайта. Материал называется (Смертная казнь за копирование)
Это надо читать БЕЗ детей, но ЗНАТЬ это надо обязательно
Есть перевод (Chapter 2. Constructive Proposal For Copyright Reform) под названием (Предложения о реформе копирайта, представленные депутатом Европарламента Кристианом Энгстрёмом).
Надо отметить, что переводы снабжены иллюстрациями, не все из которых есть в оригинале.
Кто знает про другие переводы разделов и/или пересказы содержания - поделитесь ссылкой
Нашёл перевод на русский, но (пока) нет варианта для скачивания
Запись опубликована Планета е-книг. Please leave any comments there.