Aniversário do Hina - Tradução Potato fev/09
Feliz Aniversário Hina-chan!!!
Hoje é um dia muito especial pra comemorar: nossa mamãe do Eito está fazendo 28 anos!
Eu queria fazer alguma coisa em comemoração tipo uma mega picspam mas não consegui fazer a tempo, então vou colocar aqui umas traduções sobre o Hina.
Primeiro, uma das colunas Eito no Ee Toko, da Potato de fevereiro de 2009. Nessa coluna todos tem que dizer as qualidades do membro em questão, e nesta edição era o Hina. Os créditos da tradução original são da Enshinge.
PS: os comentários em roxo no meio do texto são meus.
Os membros contam as coisas boas sobre o Murakami!
As qualidades do Eito
Maruyama Ryuhei
Como ele é, assim, puro ou direto e natural? Como quando ele toca o piano, ele pratica muito e realmente se concentra. E também, é legal como ele consegue fazer as pessoas em volta realmente gostarem dele. Ele se interessa pelas pessoas, e a partir daí ele consegue criar uma atmosfera que envolve as pessoas. Acho que é algo que nasceu com ele, e eu admiro muito isso ~
Yasuda Shota
Não há nada! Hahaha (risos). Brincadeira. Como ele sabe todo tipo de coisa, como o Koujien ou o Daijirin (famosos dicionários japoneses). E sua habilidade de mostrar isso às pessoas é incrível. É só que, ele basicamente sabe um monte de coisas, mas de vez em quando ele não sabe umas coisas básicas (tipo onde fica o cotovelo xD) mas fala como se soubesse, então você precisa estar atento a isso (risos). Isso seria a coisa pra se ter cuidado que está escrita no manual de instruções do Murakami-kun!
Nishikido Ryo
Como ele é muito realista. Tipo contratos e coisas que requerem assinaturas, Murakami-kun lê até as letrinhas miúdas. Ele até pergunta coisas como "Esse "sujeito" aqui se refere a quem?" e ele é realmente correto com as coisas. Mas ele não é mão-de-vaca de forma alguma, ele paga totalmente pelas coisas às vezes. Do meu ponto de vista, ele é o sempai mais cara de sempai.
Yokoyama You
A coisa boa sobre o Hina é - não tem por que esconder isso - seus caninos. Se ele pensar em dinheiro a noite toda, os caninos dele crescem cerca de 2cm. Ele também tem um monte de lendas, como se ele abrir a carteira pula um edifício de dentro. Eu gostaria que ele continuasse gerando lendas. E eu gostaria de ser aquele que espalha elas.
Ohkura Tadayoshi
Como ele não sente vergonha de dizer às pessoas as coisas boas sobre elas. Sobre o meu solocon também, ele disse "Foi bom. Eu aprendi bastante", eu acho legal que ele diga coisas como essas mesmo pra alguém mais jovem que ele. Também, é legal que ele tem uma barba espessa. Eu invejo isso. Apesar que ele meio que parece um assaltante quando deixa ela crescer (risos).
Shibutani Subaru
Eu conheço o Murakami há muito tempo. Por isso eu sei como ele pode ser social e como é rápido pra fazer amigos. Falando sobre ele, essa é uma de suas grandes forças, e eu o admiro por isso. Ele me ajudou muito quando estávamos filmando para o drama também. Ele ditava a atmosfera do ambiente, e fiquei agradecido que ele agiu como a ponte entre mim e os atores e a equipe.
Murakami Shingo
É interessante como você pode ver que todos cresceram através das perpectivas que eles têm.
Então é isso que pensam de mim ~ Entendo (risos). Mm, tipo, esta não é a primeira vez que fazemos uma sessão como essa, mas é interessante ver como todo mundo cresceu através das respostas. Especialmente o Ryo, aquele é um assunto totalmente adulto. E o Maru. Puro, honesto, natural, tudo significa a mesma coisa! Subaru diz muito esse tipo de coisas sobre mim, mas é apenas algo que faço inconscientemente. O elogio que mais me deixa feliz é a "barba espessa" do Tatsu. Yoko é... deve ter mais alguma coisa que você podia ter dito (risos). Yasu é meio nada a ver, se eu não sei uma coisa eu digo que não sei. É só que algumas vezes eu faço o que eu sei parecer maior. Mas bem, mais do que isso ser sobre mim, é interessante que eu possa ver que os membros cresceram! (Mamãe orgulhosa de seus amores <3).
Hoje é um dia muito especial pra comemorar: nossa mamãe do Eito está fazendo 28 anos!
Eu queria fazer alguma coisa em comemoração tipo uma mega picspam mas não consegui fazer a tempo, então vou colocar aqui umas traduções sobre o Hina.
Primeiro, uma das colunas Eito no Ee Toko, da Potato de fevereiro de 2009. Nessa coluna todos tem que dizer as qualidades do membro em questão, e nesta edição era o Hina. Os créditos da tradução original são da Enshinge.
PS: os comentários em roxo no meio do texto são meus.
Os membros contam as coisas boas sobre o Murakami!
As qualidades do Eito
Maruyama Ryuhei
Como ele é, assim, puro ou direto e natural? Como quando ele toca o piano, ele pratica muito e realmente se concentra. E também, é legal como ele consegue fazer as pessoas em volta realmente gostarem dele. Ele se interessa pelas pessoas, e a partir daí ele consegue criar uma atmosfera que envolve as pessoas. Acho que é algo que nasceu com ele, e eu admiro muito isso ~
Yasuda Shota
Não há nada! Hahaha (risos). Brincadeira. Como ele sabe todo tipo de coisa, como o Koujien ou o Daijirin (famosos dicionários japoneses). E sua habilidade de mostrar isso às pessoas é incrível. É só que, ele basicamente sabe um monte de coisas, mas de vez em quando ele não sabe umas coisas básicas (tipo onde fica o cotovelo xD) mas fala como se soubesse, então você precisa estar atento a isso (risos). Isso seria a coisa pra se ter cuidado que está escrita no manual de instruções do Murakami-kun!
Nishikido Ryo
Como ele é muito realista. Tipo contratos e coisas que requerem assinaturas, Murakami-kun lê até as letrinhas miúdas. Ele até pergunta coisas como "Esse "sujeito" aqui se refere a quem?" e ele é realmente correto com as coisas. Mas ele não é mão-de-vaca de forma alguma, ele paga totalmente pelas coisas às vezes. Do meu ponto de vista, ele é o sempai mais cara de sempai.
Yokoyama You
A coisa boa sobre o Hina é - não tem por que esconder isso - seus caninos. Se ele pensar em dinheiro a noite toda, os caninos dele crescem cerca de 2cm. Ele também tem um monte de lendas, como se ele abrir a carteira pula um edifício de dentro. Eu gostaria que ele continuasse gerando lendas. E eu gostaria de ser aquele que espalha elas.
Ohkura Tadayoshi
Como ele não sente vergonha de dizer às pessoas as coisas boas sobre elas. Sobre o meu solocon também, ele disse "Foi bom. Eu aprendi bastante", eu acho legal que ele diga coisas como essas mesmo pra alguém mais jovem que ele. Também, é legal que ele tem uma barba espessa. Eu invejo isso. Apesar que ele meio que parece um assaltante quando deixa ela crescer (risos).
Shibutani Subaru
Eu conheço o Murakami há muito tempo. Por isso eu sei como ele pode ser social e como é rápido pra fazer amigos. Falando sobre ele, essa é uma de suas grandes forças, e eu o admiro por isso. Ele me ajudou muito quando estávamos filmando para o drama também. Ele ditava a atmosfera do ambiente, e fiquei agradecido que ele agiu como a ponte entre mim e os atores e a equipe.
Murakami Shingo
É interessante como você pode ver que todos cresceram através das perpectivas que eles têm.
Então é isso que pensam de mim ~ Entendo (risos). Mm, tipo, esta não é a primeira vez que fazemos uma sessão como essa, mas é interessante ver como todo mundo cresceu através das respostas. Especialmente o Ryo, aquele é um assunto totalmente adulto. E o Maru. Puro, honesto, natural, tudo significa a mesma coisa! Subaru diz muito esse tipo de coisas sobre mim, mas é apenas algo que faço inconscientemente. O elogio que mais me deixa feliz é a "barba espessa" do Tatsu. Yoko é... deve ter mais alguma coisa que você podia ter dito (risos). Yasu é meio nada a ver, se eu não sei uma coisa eu digo que não sei. É só que algumas vezes eu faço o que eu sei parecer maior. Mas bem, mais do que isso ser sobre mim, é interessante que eu possa ver que os membros cresceram! (Mamãe orgulhosa de seus amores <3).