eit∞br fansub - Projeto Relâmpago #001
Olá pessoal,
Fiquei de postar a nossa primeira release relâmpago~! Foi um vídeo que fizemos meio de repente, porque a Ryse precisava de ajuda pra um projeto pra escola de Japonês. Acabamos nos empolgando e, por que não lançar pelo fansub também? XD
Legendamos a performance de fuka fuka Love The Earth da Summer Tour do ano passado, que veio de extra no DVD do Musekinin Hero, Versão A!!
Foi um vídeo muito gostoso de fazer, me diverti horrores com o typesetting e particularmente achei que ficou lindo!! Tanto é que me empolguei nos caps também hahaha XD (deu pra perceber, né?).
A tradução da Ryse rulou mundos, e as meninas também gambatearam no timming e no encode (que deu muitos problemas pra saraufc e pra prisps porque o programa de encodar aparentemente não se dá bem com os kanjis >_<). Mas enfim. Tudo deu certo no final, e esperamos que gostem de mais esse release!! ^__^
Equipe:
tradução: tomo_ryse
timming: saraufc
revisão e typesetting: moka_n_waffles
qc: nananyan (se bem que acho que todo mundo assistiu pra conferir XD)
encode e upload: saraufc, prisps (obrigada meninas T_T)
Download: MF | MU
Até a próxima!! ^__^