little big adventure...
долго я тут небыл... давно тут не писал... и не писал бы еще дольще, если бы не одно НО... тут я уже не могу не написать!
вчера глядел Беовульфа... супер!!! кино(?)... мульт(?)... вобщем нечто! надо идти в кинотеатр и обязательно видеть это в 3D!!! Земекису отдельный респект за многие правильные фишки (но, тут не буду это рассказывать, дабы не бросать лишнии мысли на тему религиозной терпимости)... все там круто, вот только взбесило в переводе "рагнарОк" (вместо "рагнарЁк")... ебанутые дублеры... ну какой это РОК? это сумерки нах!!!! хоть кто-то должен был бы почитать книги, а?
ладно, это все лирическое отступление... лучше с главного: 3 дня убивал висту на ноуте (чистил все и правильно прикручивал... убил - рад! решил поставить Adobe Creative Suite 2 (третья часть пока не нужна, а ко второй адекватно относится тачка, да и я привык)... и вот, нашел у себя дисок с ней (даже два)... поставил... и... ОУЖОСНАХ!!! такой паранойи и страха я не испытывал с детства... все нахер на русском (официальная локализация)... СУКИ, бляпиздец! нихера не найти... переводящим нужно "очко тянуть до тех пор, пока не будет на уровне глаза". ладно, хрен с ним с филтрами и инструментами (ощущение, что попал в комнату с кучей техники и на каждом аппарате написано "ПАНАСОНИК", "КСЕРОКС-ПРИНТЕР", "СКАНЕР", "МОНИТОР", "ТЕЛЕФОН" и т.д.), похрен даже на свойства слоя "добавить темное", "добавить светлое" ("multiplay" и "screen" в оригинале") и еще дофига всего другого... уже начал привыкать: вначале в голове думать что мне надо, потом вспоминать название на английском и судорожно представлять, как больной моск локализаторов мог это перевести на русский, как вдруг оно! когда я попытался прикрутить плагу и не смог найти директорию, куда ее кинуть - это конец! (я медленно ходил по поталку, сползал под стол и плакал: эти умники даже директории перевели!!! вот нахуй?)
остаточное впечатление: компания Adobe решила, что русские - это такие деревья, которые в английском вообще ноль! и для них надо все переразживать!
вот!
вчера глядел Беовульфа... супер!!! кино(?)... мульт(?)... вобщем нечто! надо идти в кинотеатр и обязательно видеть это в 3D!!! Земекису отдельный респект за многие правильные фишки (но, тут не буду это рассказывать, дабы не бросать лишнии мысли на тему религиозной терпимости)... все там круто, вот только взбесило в переводе "рагнарОк" (вместо "рагнарЁк")... ебанутые дублеры... ну какой это РОК? это сумерки нах!!!! хоть кто-то должен был бы почитать книги, а?
ладно, это все лирическое отступление... лучше с главного: 3 дня убивал висту на ноуте (чистил все и правильно прикручивал... убил - рад! решил поставить Adobe Creative Suite 2 (третья часть пока не нужна, а ко второй адекватно относится тачка, да и я привык)... и вот, нашел у себя дисок с ней (даже два)... поставил... и... ОУЖОСНАХ!!! такой паранойи и страха я не испытывал с детства... все нахер на русском (официальная локализация)... СУКИ, бляпиздец! нихера не найти... переводящим нужно "очко тянуть до тех пор, пока не будет на уровне глаза". ладно, хрен с ним с филтрами и инструментами (ощущение, что попал в комнату с кучей техники и на каждом аппарате написано "ПАНАСОНИК", "КСЕРОКС-ПРИНТЕР", "СКАНЕР", "МОНИТОР", "ТЕЛЕФОН" и т.д.), похрен даже на свойства слоя "добавить темное", "добавить светлое" ("multiplay" и "screen" в оригинале") и еще дофига всего другого... уже начал привыкать: вначале в голове думать что мне надо, потом вспоминать название на английском и судорожно представлять, как больной моск локализаторов мог это перевести на русский, как вдруг оно! когда я попытался прикрутить плагу и не смог найти директорию, куда ее кинуть - это конец! (я медленно ходил по поталку, сползал под стол и плакал: эти умники даже директории перевели!!! вот нахуй?)
остаточное впечатление: компания Adobe решила, что русские - это такие деревья, которые в английском вообще ноль! и для них надо все переразживать!
вот!