* * *
Обнаружила, что Литрес упорно подсовывал мне книги со словом "дом" в названии. Так я прочитала подряд "Дом лжи" Дэвида Эллиса, "Красный дом" Роуз Уоткинсон и "Скажи волкам, что я дома" Кэрол Брант.
"Дом лжи" - образцовый детектив, шкатулка в шкатулке, как всегда, то ли плохо написанный, то ли плохо переведенный (подозреваю, и то, и другое), но для жанра - идеальный. Ниточки сплетены, сюжет выверен, и отдельный респект автору за то, что он писал без всякого прицела на немедленную экранизацию. В отличие от многих детективщиков, которые вообще не заморачиваются и сразу лабают сценарий, притворяющийся книгой.
"Красный дом" - тоже детектив. Весь сюжет и разгадки которого построены на том, что главная героиня с детства не различает лиц. Совсем. Что очень удобно для преступников. Сказал героине, что ты ее папа, - и вот она уже доверчивым утенком ходит за тобой повсюду, хотя ты садист и маньяк с бензопилой. Не уточняла, но практически уверена, что прозопагнозия такого масштаба не ходит одна, к ней будут прилагаться дополнительные расстройства. Однако этим путем автор не идет, всерьез больную девочку описывать не хочет, а просто берет удобное заболевание, под которое можно подверстать целый сюжет.
У "Скажи волкам, что я дома" идеальное название. Я зубами скрипела от зависти, увидев его. И это прекрасное название совершенно никак не привязано к тексту. То есть вообще. Это какой-то новый для меня уровень: оказывается, можно придумать для книги имя, существующее само по себе. И даже не затруднять себя хотя бы искусственную ниточку протянуть от сюжета к этому воздушному шарику.
Книга, впрочем, почти хорошая, однако до собственного названия не дотягивающая.
На третьей книге Литрес решил, что все позволено, и подсунул мне "Ребенок в тебе должен обрести дом" ("Проблемы ставят нас в тупик, и мы даже не подозреваем, что все ответы и решения - в нас самих"), а также "Чистый дом без химии" ("...Произошло чудо, и у ее сына пропала сыпь!") С интересом жду, дойдет ли он до "Кладбища домашних животных".
"Дом лжи" - образцовый детектив, шкатулка в шкатулке, как всегда, то ли плохо написанный, то ли плохо переведенный (подозреваю, и то, и другое), но для жанра - идеальный. Ниточки сплетены, сюжет выверен, и отдельный респект автору за то, что он писал без всякого прицела на немедленную экранизацию. В отличие от многих детективщиков, которые вообще не заморачиваются и сразу лабают сценарий, притворяющийся книгой.
"Красный дом" - тоже детектив. Весь сюжет и разгадки которого построены на том, что главная героиня с детства не различает лиц. Совсем. Что очень удобно для преступников. Сказал героине, что ты ее папа, - и вот она уже доверчивым утенком ходит за тобой повсюду, хотя ты садист и маньяк с бензопилой. Не уточняла, но практически уверена, что прозопагнозия такого масштаба не ходит одна, к ней будут прилагаться дополнительные расстройства. Однако этим путем автор не идет, всерьез больную девочку описывать не хочет, а просто берет удобное заболевание, под которое можно подверстать целый сюжет.
У "Скажи волкам, что я дома" идеальное название. Я зубами скрипела от зависти, увидев его. И это прекрасное название совершенно никак не привязано к тексту. То есть вообще. Это какой-то новый для меня уровень: оказывается, можно придумать для книги имя, существующее само по себе. И даже не затруднять себя хотя бы искусственную ниточку протянуть от сюжета к этому воздушному шарику.
Книга, впрочем, почти хорошая, однако до собственного названия не дотягивающая.
На третьей книге Литрес решил, что все позволено, и подсунул мне "Ребенок в тебе должен обрести дом" ("Проблемы ставят нас в тупик, и мы даже не подозреваем, что все ответы и решения - в нас самих"), а также "Чистый дом без химии" ("...Произошло чудо, и у ее сына пропала сыпь!") С интересом жду, дойдет ли он до "Кладбища домашних животных".