Jan 19, 2007 10:53
Well, São Paulo is in chaos, but not because of violence, but because of a huge accident that happened this week. São Paulo's government is building new subway lines. In one of them, the Yellow Line, the ground above the tunnel they were digging fell and everything that was above was swallowed by the earth. The buildings next to the accident are all too dangerous now, because anytime more can fall. There is a huge cratera now where the ground fell and some many people died or were swallowed too. They are still trying to rescue people.
Fortunately, I live far from that area and I don't think they will try to dig nearby... I mean, we already have a subway next to our house... Many people lost everything, because they can't go to their houses due to the possibility of another disaster near the giant hole.
----------------
Bom, São Paulo está um caos, mas não por causa da violência, mas por causa de um grande acidente que aconteceu esta semana. O governo de São Paulo está construíndo novas linhas de metrô. Em umas delas, a Linha Amarela, a terra que estava acima do tunel que estavam cavando desabou e tudo o que estava acima dessa terra foi engulido. Os prédios e casa perto do local do acidente estão muito instáveis e correm risco de desabarem ou serem engolidos também. Agora temos uma cratera enorme e muitas pessoas morreram ou foram sugadas pela terra mas não foram encontradas. Ainda estão tentando resgatar essas pessoas.
Felizmente eu moro longe do local e não acho que vão tentar construir mais linhas de metrô por aqui... Tipo, já tem a Linha Verde na Paulista, que é perto de casa...
disaster