I Liceali 2.03 - Valerio/Filippo a letto! <3
- Per la traduzione romanaccio/inglese grazie a wutheringspark <3
- WARNING! Ovviamente è una scena tratta dalla seconda stagione, andata in onda solo sul digitale terrestre! Se non volete rovinarvi la sorpresa (?) non aprite. Ma ne vale la pena! *ammicc*
Valerio: Prima ci ho quasi creduto che mi hai sbattuto la porta in faccia.
Filippo: Guarda che io mica scherzavo, eh!
Valerio: Vabbè, però poi mi hai aperto!
Filippo: Eh, non lo so ancora se ho fatto bene.
Valerio: I almost believed you slammed the door at me!
Filippo: I wasn't kidding at all!
Valerio: Right, but you did open the door!
Filippo: Not sure i did the right thing!
Valerio: Me lo passi? Chi è?
Filippo: Tua madre, non rispondere!
Valerio: Eddai!
Filippo: Non rispondere!
Valerio: Pronto? Sì Ma', tranquilla, ho mangiato! E torno - quando torno?
Filippo: Domani, domani!
Valerio: Vabbè dai, 'na ventina di minuti e sto a casa. E 'ndo lo prendo il Barolo, Ma'? Vabbè vabbè,
provo dal pakistano che quello c'ha tutto. Vabbè 'na ventina di minuti. Ciao!
Valerio: Who's there? Put me through!
Filippo: Your mum, don't answer!
Valerio: Don't be stupid!
Filippo:Don't answer!
Valerio: Hello? Yep, mum i'm ok .. i ate! I'll be back...
Filippo: Tomorrow!
Valerio:Ok ok, i'll be there in twenty minutes.. Where the hell am i supposed to get Barolo?! Fine, i'll go to the pakistano, he's supposed to have everything.. i'll see you in twenty min!
Filippo: Vuole il Barolo?
Valerio: Papà. Vado.
Filippo: Does she wants Barolo?!
Valerio: My dad.. gotta go!
Click to view