Советы мастера

[eho_2013]

Comments

[bonarienz]

Эй, таварищ мильцанер!
Мине абакрали!
К маей маленькой шкатулке
Ключик падабрали!

[eho_2013]

У товарища Маяковского идеологически выдержанно)
Хотя его фразу "в подарок подарены" одобрить нельзя.

[fontyler]

Вспоминаются слова Совы из Винни-Пуха "безвозмездно подарил". :))

[eho_2013]

Причем тут очень легко все поправить так, чтобы уйти от повтора, и ни стиль, ни смысл не пострадали при этом:

Милкой мне НАМЕДНИ
Бурка и носки подарены...

Но... редактировать Маяковского - это уже попахивает манией величия)))

[fontyler]

А замечательный вариант ты предложила! И слово в строку ложится точно так же, как и в исходном варианте, с лёгким смещением ритма, и точно вписывается в стиль. Браво!

[eho_2013]

:))