4. По страницам российских изданий
Вадим Штепа
Карело-финской границы в литературе нет
26 мая 2011 г.
Карельский писатель Арви Пертту родился в Петрозаводске, но сейчас живет в живописной финской деревне Яала. Он автор двух сборников рассказов и двух романов на финском языке, а также многочисленных переводов. С некоторыми его произведениями можно ознакомиться на портале Проза.Ру.
<...>
- Я в детстве говорил на северокарельском диалекте, но когда начал писать, понял, что полностью выражать свои мысли возможно лишь на литературном языке - финском. Хотя существует парадокс, может быть, непонятный тем, кто далек от этого контекста, - само формирование современного финского языка было бы невозможно без его карельских основ.
<...>
Полностью:
http://old.rk.karelia.ru/2011/05/karelo-finskoy-granitsyi-v-literature-net/