Старой Венгрии звезды пастушьи

[egovoru]

Венгрия была моей первой «заграницей», и поначалу от переизбытка впечатлений меня клонило в сон уже в пять часов вечера. Рвением по комсомольской части я не отличалась, и шанс такой поездки появился у меня только в перестройку. В сегедском Биоцентре до сих пор работают международные «курсы повышения квалификации».

Comments

[steblya_kam]

Ага, каждый второй мадьяр - Аттила. Своего первого Аттилу я встретила на конференции в Дании, где он меня напоил на банкете. Так и рассказывала потом всем: "а ещё меня напоил Аттила".

[egovoru]

А между тем, сами венгры к гуннам ведь не имеют никакого отношения?

[steblya_kam]

Не имеют. Но у них такой историографический миф - что они потомки гуннов. С венграми вообще интересно, у них практически не существует сравнительно-исторического языкознания как науки, оно у них в загоне, потому что оглашает неудобный факт принадлежности венгерского языка к финноугорским. Венгры же причисляют себя к тюркам. (В венгерском действительно есть кое-какой тюркский элемент). Они считают, что лингвистика против них в заговоре, с целью принизить благородных потомков гуннов, которые всем задавали перца :-)
По крайней мере исторически это было так. Сейчас как - не знаю, но у тех венгров, с которыми я общалась, действительно странные филологические пробелы в образовании.

[egovoru]

"В венгерском действительно есть кое-какой тюркский элемент"

Заимствованные тюркские слова точно есть: например, "яблоко" по-венгерски - "алма", прямо как по-казахски.

А вот показалось ли Вам, что венгры чувствуют себя "сиротами" в Европе, как пишет ниже уважаемая anna_bpguide, которая живет, как я понимаю, в Будапеште? Мне такое в глаза не бросилось, но круг моего общения ограничивался коллегами по Биоцентру.

[steblya_kam]

Не знаю, я общалась только с научной средой. Что мне бросилось в глаза, так это некоторая степень надувания щёк - "мы делаем науку совсем как настоящую".