Венгрия была моей первой «заграницей», и поначалу от переизбытка впечатлений меня клонило в сон уже в пять часов вечера. Рвением по комсомольской части я не отличалась, и шанс такой поездки появился у меня только в перестройку. В сегедском Биоцентре до сих пор работают международные
«курсы повышения квалификации».
(
И ягнята, и лилии льда )
Reply
Очень завидую! Сегедский биоцентр арендовал в Будапеште комнатку в старинной квартире, чтобы сотрудники, летящие куда-то на конференцию, могли там перекантоваться перед аэропортом, и я один раз там тоже останавливалась. Квартира та - и ее хозяйка! - мне страшно понравились, т.к. обе были из ампирных времен :) Будапешт и вообще очень красивый город, я там много раз бывала, когда жила в Сегеде: одно здание парламента чего стоит.
Сегед же существенно меньше и провинциальнее, но зато южнее и зеленее, чем Будапешт. А ты, когда в детстве жила в Будапеште, выбиралась ли в какие-нибудь другие города?
Reply
Reply
Венгерский я, надо сказать, даже не пыталась учить, потому что тогда я и по-английски-то еле-еле говорила, так что учить приходилось в первую очередь его. В Биоцентре все прилично знали английский, а в городе я бывала в основном в компании, где присутствовали и венгры или, во всяком случае, знающие язык.
А вот на Балатоне я как раз никогда не бывала. Кажется, кроме Сегеда и Будапешта, я была только еще в Пече - ездила туда с экскурсией, но, может быть, еще что-то просто забылось за давностию лет.
Reply
Многоязычие в детстве точно помогает. Дочка моя очень легко выучила английский поверх японского, хотя было ей уже 15 лет. И потом спокойно воспринимала новые языки, вроде испанского в американской школе, хотя в результате решила, что трех ей хватит, быстро сдала тесты по японскому, и больше языки не учила и не собирается.
Reply
То есть, у тебя и сейчас есть там родственники?
"может просто надо было бы вырасти в смешаной семье в многонациональном городе вроде Вены, где все языки были нужны и использовались"
Да, по моим наблюдениям, многие жители Центральной Европы говорят на нескольких языках и не считают это чем-то выдающимся. Оно и понятно: страны маленькие, за один день можно на поезде проехать три-четыре страны :)
Reply
Reply
Leave a comment