Пол Крейг Робертс: Экономика США истощается
Экс-заместитель министра финансов США Пол Крейг Робертс анализирует недавно опубликованные данные о росте ВВП США в первом квартале 2015 года.
29 апреля объявление о положительном росте ВВП США на 0,2% в первом квартале 2015 года является намеренным преувеличением.
Этот отчёт по ВВП - "предварительная оценка". Будет ещё два пересмотра, первый случится 29 мая.
Хотя "согласованный прогноз", по утверждениям Уолл-стрит, резко снизился за прошедший месяц.
Предварительная оценка Бюро по экономическим проблемам воздействует на финансовые рынки, хотя это не более надёжная оценка. Последующие пересмотры получат гораздо меньше внимания. Из-за своего влияния на рынок, Бюро по экономическим проблемам изменяет данные, чтобы не расстраивать финансовые рынки, зависящие от консенсус-прогноза.
На лицо все признаки отрицательного роста ВВП в первом квартале, то есть снижение по сравнению с предыдущим кварталом. Тем не менее, если бы Бюро по экономическим проблемам сообщило об отрицательных показателях ВВП, когда финансовые рынки были настроены на рост, правительство было бы не в состоянии предотвратить существенный спад на этих рынках.
Таким образом, Бюро по экономическим проблемам заранее сообщило о положительном результате, чтобы удержать рынки от падения. Это даст им месяц постепенно подготовиться к первому, а затем и второму пересмотру предварительной сметы, или же просто забыть об этих показателях до результатов по следующему кварталу.
Традиция поддержки стабильности и спокойствия на финансовых рынках в настоящее время укоренилась в финансовых отчётах США. Ни одни государственный статистический департамент не хочет стать виновником обрушения финансовых рынков. Поэтому плохие новости просачиваются достаточно слабо.
Сейчас уже появились признаки того, что по результатам второго квартала 2015 года также будет зафиксирован отрицательный рост ВВП. Как сказал Джон Уильямс (shadowstats.com), вероятно, не было никакого восстановления после рецессии, всего лишь небольшие подпрыгивания стоимости акций и облигаций, зависящих от вливаний ликвидности ФРС, поэтому первая половина 2015 года засвидетельствует повторный спад экономики США, которая рушится в результате переноса из страны рабочих мест и дерегулирования финансовой системы.
Реальный экономический прогноз, который выпустит БЭП через месяц или два. станет очевидным для всех, знакомых с базовым курсом макроэкономики. Экономика зависит от потребительских расходов. У потребителя есть два пути тратить больше. Первый - увеличить доходы, а второй - взять кредит.
С переносом рабочих мест за границу, реальные средние доходы домохозяйств перестали расти. Способность потребителей поддерживать огромные долговые нагрузки пропавшего роста своими реальными доходами была сведена на нет политикой расширения потребительского долга, возглавляемой бывшим председателем Федеральной резервной системы Аланом Гринспеном и призванной заполнить недостающие показатели роста доходов потребителей. Сегодня уровень потребительской задолженности является слишком высоким для потребителей, чтобы они могли обслуживать долг. Студенческие кредиты - единственный элемент потребительского долга, показавший рост.
Рабочие места, перенесённые за границу, не были заменены обещанными местами "новой экономики". Никто не заметил признаков этих мифических рабочих мест. "Новая экономика" - превращения некогда мощной экономики США в страну третьего мира, где существуют новые рабочие места только сфере местных нерыночных услуг (которые нельзя экспортировать), такие как частные клерки, санитары, официантки и бармены. Поскольку уже сейчас наблюдается переизбыток этих профессий, нужно снижать долю работающих.
Соединённые Штаты - экономический инвалид. Вашингтон перенёс экономику в Азию, где доступна дешёвая рабочая сила. Владельцы крупного капитала и менеджеры выиграли, но подавляющее большинство американцев пострадало. Владельцы капитала и менеджеры не так многочисленны, чтобы покрыть увеличивающиеся расходы экономики. Легендарной американской экономики больше нет.
Что выведет американскую экономику из второй стадии падения? Если гигантский дефицит бюджета и нулевые процентные ставки не смогли справиться с первым этапом спада, какие средства фискальной и кредитно-денежной политики остались в арсенале правительства?
Перевод для новости24.онлайн : Владимир Легенько
Оригинал статьи The Dwindling US Economy