Обама: Нет большей опасности нашей планете, чем изменение климата
Фотография: © AFP/ Jim Watson
Перевод статьи Obama says 'no greater threat to planet than climate change' («Agence France-Presse», Франция).
"Сегодня нет большей опасности нашей планете, чем изменение климата", - заявил Обама в своём еженедельном обращении, посвященном приближению Дня Земли 22 апреля.
"Больше нельзя отрицать или игнорировать изменение климата", - добавил он, отметив, что 2014 год стал самым жарким за всю историю наблюдений.
Соединённые Штаты находятся на втором месте в мире по выбросам парниковых газов в атмосферу после Китая, и Обама пообещал сократить количество выбросов на 26-28% от уровня 2005 года к 2025.
"Этот вопрос более важен и долгосрочен, чем моё президентство", - сказал Обама.
"Это единственная планета, которая у нас есть. И годы спустя я бы хотел посмотреть в глаза нашим детям и внукам и сказать им, что мы сделали всё возможное, чтобы защитить их".
Обама сказал, что отправится в среду 22 апреля в Эверглейдс в штате Флорида, регион, известный своими тропическими болотами, чтобы поговорить о том, каким образом изменение климата влияет на экономику.
"Повышение уровня мирового океана ставит наше национальное достояние - и экономический двигатель туризма в Южной Флориде - под угрозу", - объяснил Обама.
Обама сделал борьбу против климатических изменений одним из своих приоритетов, надеясь заключить глобальное соглашение на декабрьской международной климатической конференции в Париже.
Перевод для новости24.онлайн : Владимир Легенько