Шереметьево 2 -- позор нации

[egorick]

Comments

[smok]

break еще можно как-то списать на неграмотность, но gift как объяснить???

[egorick]

я тоже вшоке, и так пробовал, и сяк, не могу понять

ещё в тему: недавно сильно смеялся, когда увидел в местном едальном заведении под названием "Грабли" много перлов типа "Говяжий язык -- Cow language". Блин. За державу обидно.

[smok]

аааа жгуче :)

[smok]

Может немецкий
http://n-t.ru/ri/eh/yd.htm абзац в конце текста
Wolfdietrich Eichler. Gift in Unserer Nahrung - яды в нашей пище
http://www.slovopedia.com/22/223/1646889.html
интерсное обяснение
яд-давать-подарок-gift

а вот еще супер интересно!
http://www.vsemir.info/slovo.php?go=gift&ln=sve
Все крутиться вокруг слов яд-давать-женатый-подарок ;)
# английский: gift - подарок
# голландский: gift - дар, отрава, подарок
# немецкий: Gift - отрава, яд
# норвежский: gift - отрава

[egorick]

a shit! I should have guessed the language! (:)