Дредд

[egor_motygin]

Диалог:
- Didn't уou hеаr whаt l sаid? l'll kill thе bitсh!
- Yеаh, l hеаrd уou, hotshot.
- Whаt?
- l sаid "hotshot."

Перевод:
- Ты чё творишь? Я ж сказал, я её прикончу!
- Да так и сгореть недолго.
- Чё?
- Давай, до свидания.

Вот думаю - причислять ли переводчиков к первой беде России или пора уже выделить их в отдельную, третью, беду?

А по фильму могу сказать одно: не за такого Дредда мы боролись.