Первый в России перевод премьеры Саус Парка 14х10 [От Егора Голошова]
Решил попробовать заняться добрым делом: перевести и озвучить премьерную серию Южного Парка. Должен сказать, получился весьма интересный опыт. Правда, больше я вряд ли буду этим заниматься.
Микрофон хороший я найти не успел, к сожалению. И по ходу озвучки очень торопился, чтобы опередить конкурентов-переводчиков, в связи с чем получилось несколько ляпов. Но, думаю, простительно для первого и последнего раза.
Прошу оценить:
Какие-то косяки с прикреплением видео. Поэтому скину ссылку В Контакте:
http://vkontakte.ru/video.php?act=s&oid=-457&id=153568413
И да, конечно, большое спасибо моей замечательной подруге за содействие и поддержку :)
Микрофон хороший я найти не успел, к сожалению. И по ходу озвучки очень торопился, чтобы опередить конкурентов-переводчиков, в связи с чем получилось несколько ляпов. Но, думаю, простительно для первого и последнего раза.
Прошу оценить:
Какие-то косяки с прикреплением видео. Поэтому скину ссылку В Контакте:
http://vkontakte.ru/video.php?act=s&oid=-457&id=153568413
И да, конечно, большое спасибо моей замечательной подруге за содействие и поддержку :)