Улофф - Северная Европа
Швеция
Дорогие товарищи. Я понимаю, что потребность постить хуйню - базовый инстинкт блогера. Однако, как передают из Швеции, слухи о легализации инцеста сильно преувеличены. Речь шла об отмене уголовного преследования половой связи между совершеннолетними сибсами. Потому что в загнивающей Швеции половая связь совершеннолетних братьев-сестер уголовно наказуема, в отличие от России. Грин о ней завела речь по горячим следам суда над братом и сестрой в Кальмаре и тут же свернула тему, потому что идею никто не поддержал.
Спасибо за внимание. Проверяйте источники. Большинству из них цена - 85 рублей за пост.
Около шести тысяч заявлений из стран вне Европы поступило от желающих получить разрешение на сезонную работу - приехать в Швецию на сбор ягод, сообщает Русская служба Шведского радио.
Половина получила разрешения, девятерым было отказано, остальные заявления еще рассматриваются.
По данным Миграционного ведомства, это примерно столько же ходатайств, сколько было и в прошлом году.
Новостью текущего года является то, что вместе с группами сборщиков ягод, приедет и "обслуживающий персонал", например, переводчики, сообщает Sameradio - радиостанция, ведущая трансляции на языке саамов, жителей шведского Севера, где, как правило, и идет сбор лесных ягод.
Погромы в Швеции - Стокгольмский полицейский под следствием
Офицер полиции Стокгольма, смертельно ранивший 69-летнего мужчину в районе Хусби, находится под следователем и ему выделен общественный защитник. Именно этот инцидент положил начало массовым погромам, прокатившимся по Швеции, - сообщает шведская пресса.
Пресс-секретарь Стокгольмской полиции Кьелл Линдгрен сообщил, что не имеет комментариев о ходе расследования. Полиции сообщала, что поступил звонок 13 мая от жителей пригорода, которые сообщили, что видят мужчину с мачете. Полиция ворвалась в кавартиру мужчины, бросив светошумовые гранаты. После неуспешности данных мер, сообщает полиция, офицер открыл огонь и смертельно ранил мужчину.
Во вторник финская шведскоязычная газета Hufvudstadsbladet (HBL) сообщила, что убитым оказался португальский мужчина, женатый на финской женщине. Он держал в руках не мачете, а обычный охотничий финский нож, традиционный.
Держал в руках свою финку...
...Он сообщил, что полиция оказалась в центре инцидента, когда её муж не знал, что это полицейские. Он не был уверен, что это действительно полицейские, или банда делает вид, что они - сотрудники органов.
«Они выстрелили ему в голову. Моя сестра видела это собственными глазами», - сказал он газете.
Позже полицейские подали рапорт, согласно которого жертва была доставлена в больницу, где и умерла. Часть информации горячо оспаривается местными жителями, которые говорят, что катафалк приехал, чтобы забрать уже мертвого человека в два часа ночи.
Полиция изменила свою официальную версию событий.
...69-летний мужчина, напомним, имел португальское происхождение, и переехал в Швецию будучи токарем, где женился и проживал тридцать лет в соответствии с местными законами.
Его убийство и попытки полиции скрыть правду разозлили руководителей местных общин, и многих жителей Хусби, которые считали, что полиция применила чрезмерную силу. Активисты организовали 19 мая митинг и демонстрацию против жестокости полиции. Затем насилие пошло по спирали, что обернулось неделей ночных беспорядков с сожжением автомобилей и зданий. Позднее беспорядки распространились и на другие города Швеции.
Стокгольм и ночь на пароме. (окончание)
Возвращаюсь себе из Стокгольма в место моей временной дислокации в его пригороде. Выхожу на какую-то улицу, рядом останавливается полицейская машина. Полисмены здороваются со мной за руку и просят показать документы и объяснить, кто я есть. Паспорт в город я не брал, оставив на столе. Показал латвийскую ID-карту, объяснил, что я хоть и из Латвии, но не совсем латыш. Полисмен сказал, что фамилия у меня вообще шведская (а я всю жизнь полагал ее остзейской) и пояснил, что внимание к моей персоне вызвано тем, что я фотографировал местную контору Swedbank. Выходит, меня за этим криминальным занятием засекла камера и передала куда надо. От банка я на момент встречи с полицией отошел с полкилометра, причем путь сокращал через какую-то рощу, а остановили меня в тот самый момент, когда я из нее вышел. Пробив мои данные по компу и убедившись, что в Шенгене я пребываю абсолютно легально, они пожелали мне приятно провести время в Швеции и отпустили.
Добрался я таки до Стокгольма.
Так как Стокгольм довольно далеко от моря, несколько десятков км порох идет через шеры между островков и заливчиков. Самая красивая часть путешествия.
Stockholms tunnelbana.
Подземка шведской столицы - многокилометровый арт-объект, равномерно размазанный по трем линиям: зеленой, красной и синей.
...Некоторые говорят, мол, стокгольмское метро на самом деле переоценено и действительно интересных станций там раз-два и обчелся. Это неправда. На самом деле примерно треть всех станций заслуживает того, чтобы выйти на них из электрички и хотя бы просто осмотреться.
Старшеклассники в школе в Швеции приносили учителям отравленный кофе. За месяц педагоги строительного колледжа в Вестеросе три раза обращались к врачам по причине плохого самочувствия после выпитого кофе. Образцы напитка, отправленные на экспертизу, содержали некоторое количество яда, предположительно крысиного.
Кроме того подростки разобрали пролет на лестнице - применили на практике знания, полученные в строительном техникуме. В результате чего один из студентов упал с трехметровой высоты. И, наконец, эти же 18-летние школьники подожгли здание колледжа.
Вообще-то, мне эти типусы нравятся.
Шведская система образования считается очень демократичной. Здесь ученики ведут себя довольно свободно, в случае чего они могут даже уволить учителя, если их в этом поддержит родительский комитет. Такова суть школьной реформы, которая проходит в Швеции уже два года.
Ещё про субботнюю поездку на остров Адельсё.
Остров знаменит тем, что на нём во времена викингов было огромное городище, крепость Алснёхус, гавань, и всё такое. Особенного развития город достиг во времена конунга Магнуса Ладулоса в 12 веке. Сейчас на этом месте стоит церковь и кладбище, вокруг несколько больших курганов и руины крепости.
Швеция: учения российских бомбардировщиков носят наступательный характер
Пролетевшие вблизи шведского острова Эланд российские бомбардировщики вновь участвовали в учении, носящем наступательный характер, считают шведские Силы обороны. Это произошло на прошлой неделе, и целями являлись Польша, страны Балтии и южная часть Эланда, сообщил новостной портал шведского телевидения SVT Nyheter со ссылкой на ведомство.
"Я думаю, что целью было тренировать проведение разных видов нападений стратегический бомбардировщиков, и вполне возможно, что они хотят продемонстрировать присутствие России в южной части Балтийского моря", - сказал исполняющий обязанности командующего по военно-воздушной тактике Сил обороны Швеции Андерс Перссон.
"Это серьезно в том смысле, что мы являемся свидетелями учащения летных операций стратегических бомбардировщиков в регионе. Мы, естественно, должны следить за развитием событий, смотреть, куда они направляются и что предпринимают", - добавил Перссон.
Весной Россия провела похожие учения вблизи шведского острова Готска-Санден, которые стали первыми подобными учениями России на Балтийском море. Инцидент вызвал мощную реакцию, вызвав в Швеции дебаты на тему обороноспособности страны. В том числе потому, что Швеция не отправила навстречу российским бомбардировщикам свои самолеты, чтобы продемонстрировать свое присутствие. На прошлой неделе все повторилось, и на этот раз Силы обороны Швеции отправили навстречу два истребителя JAS-39 Gripen.
Портал SVT Nyheter спросил у Перссона, было ли это подготовкой к нападению на Швецию. "Нет, я не думаю, но я думаю, что это было учение с целью продемонстрировать, что они способны на такого рода деятельность", - сказал Перссон.
Хотя Швеция тоже проводит на Балтийском море учения, шведские учения отличаются от российских.
"Разница состоит в том, что если мы проводим учения, то мы это делаем вместе с другим государством. Мы не проводим учения против какой-то цели в каком-то государстве без участия этого государства в учениях. Поведение России в учениях носит явно более наступательных характер", - сказал Перссон.
Шведы использовали отряды на лыжах, которым были обязаны, например, впечатляющей победой при Лебединой Гряде (Йоутселькя/Joutselka, ныне Симагино) в марте 1555 г., когда финские лыжники обрушились с гребня горы на авангард московитов, чьи кони увязли в глубоком снегу; паническое бегство породило сумятицу в рядах основного войска и привело к разгрому, в котором погибло 900 русских воинов. Зимняя война была обычным делом и в Ливонии, хотя шведам не всегда сопутствовал успех: они понесли тяжёлые потери, когда польское войско поймало их на краю деревни Вьецк в начале февраля 1567 г.; шведская пехота барахталась в снегу и оказалась совершенно беспомощной.
Иностранные наблюдатели были изумлены тем, что войну вообще можно было вести в таких условиях: поражённый оттоманский посол в Пскове во время лютой зимы 1581-1582 гг. заметил, что султан никогда не смог бы убедить свои войска выйти на поле битвы в такой злой мороз.
Русские своих в 1916 тоже не смогли. А закончилось красными стрелками.
...С 1560 по 1721 гг. Швеция знала лишь 50 лет мира, причём порой вела сразу несколько войн одновременно. В период 1620-1719 гг. погибли 0,5 млн шведских и финских солдат (имеется в виду именно национальность, а не вообще все солдаты на шведской службе, включая наёмников). Относительно всего населения этих стран потери означают, что в указанный период 30% всех мужчин, достигших 15-летнего возраста, в итоге умерли на службе. При этом:
- 10% убиты в боях и стычках (или вскоре умерли от полученных там ран);
- 5% убиты при осадах;
- 10% умерли в плену;
- 75% погибли в результате обычных тягот войны.
Во время Тридцатилетней войны средний срок жизни солдат шведского экспедиционного корпуса в Германии (обычно общим размером около 15 000 человек) составлял 3-4 года. Общие потери этого корпуса составили 75 000 солдат, в обычный год он терял около четверти состава. Некоторые годы были ещё тяжелее, например, в 1630 г. за шесть месяцев умерло 46% армии.
...Линдегрен отмечает, что эта картина типична для воюющих армий того времени, и на показатели, взятые за длительные периоды времени, не влияли ни военные, ни политические особенности кампаний, ни личные способности полководцев (как пишут другие исследователи, особенно безответственное поведение командующего всё же могло почти полностью уничтожить армию даже без битв, но даже гении логистики не могли достаточно долго "обыгрывать казино" и держать потери на уровне ниже среднего).
...В одном из изученных Линдегреном приходах - Бюгдео (Bygdea) на севере Швеции - 216 человек погибли в войнах 1620-1639 гг.; из всех ушедших рекрутов вернулись домой лишь пятеро, и то калеками, то есть рекрутский набор был смертным приговором с отсрочкой 3-4 года.
...В 1620 г. на 10 холостых мужчин приходилось 15 незамужних женщин, а в 1640 г. - уже 36.
Таким образом, высокое напряжение войн "Шведской Империи" население могло выносить без последствий в течение около 10 лет, а затем уже начиналась депопуляция. Однако, напоминает Линдегрен, неравномерное распределение потерь по стране и механизмы социальной адаптации вносили свои поправки, так что Швеции хватило ресурсов ещё на столетие войн, прежде чем её стремление влиять на европейскую политику было сломлено.
...Вместо эпилога хочется вспомнить слова одного французского генерала по поводу конкуренции на рынке наёмных полков: "Каждый немецкий наёмник стоит своих денег, потому что даёт нам трёх человек: он сражается за одного, сохраняет одного француза, и лишает противника одного солдата".
(истории от antoin)
Норвегия
Помимо Прекестолена, Согнефьорда, Бергена и Тромсе одно из самых фотографируемых мест Норвегии - это Гайрангер на одноименном фьорде. Из маленькой деревушки с населением в 250 чел Гайрангер превратился в международный туристический порт, принимая около 150 круизных лайнеров за лето. Иностранные посетители наводняют весь городок в высокий сезон так, что норвежскому лосю и плюнуть негде. На узеньких серпантинных улочках автобусы разъезжаются с точностью в миллиметры.
Обычный норвежский день обычного детсадовского работника.
...самые старшие, т.е. 3-хлетки поднимаются в лесок на горке, что у нас на площадке. По осени здесь много черники, которую дети обожают, а сейчас можно и цветы пособирать. Поднимаюсь вслед за ними.
С тихим ужасом представляю себе наш детсад трёхлёток в такой самостоятельной охоте за черникой и цветочками...
погладить встречного котика-святое дело!!
Гигиена! Защита животных!! Блохи!!! Санэпидстанция!!!! Всех в карантин нах!!!!!!
все игрушки остаются на улице, на случай если пойдем гулять после обеда, а последняя смена, т е я сегодня, их уберет и закроет садик.
Партия Брейвика получила 7 постов в правительстве Норвегии
Ну прям как с Игалем Амиром - и там и там народ прогнулся перед "дружественным террором". Я только из преклонения перед троллингом Годвина не упоминаю ещё несколько параллелей.
...В состав норвежского правительства впервые в истории страны вошли правые радикалы из антииммигрантской Прогрессивной партии, сообщает Reuters.
По итогам коалиционных переговоров лидер прогрессистов Сив Йенсен (Siv Jensen) получил пост министра финансов страны, министром нефти стал его однопартиец, бывший депутат парламента Торд Лиен (Tord Lien). Всего в правительстве будут работать семь человек из Прогрессивной партии.
По пути из Ларвика в аэропорт решаю пройтись туда-сюда по окрестности, благо времени до отлета хватает. Погода хорошая, можно не ждать автобуса, а пройти пешком.
Вдоль дороги тянутся яблоневые сады. В сознании Норвегия с яблоками как-то особо не вяжется, но на самом деле ее юг согревается Гольфстримом и судя по всему тут теплее, чем возле Балтийского моря.
Подъезжаем к Ларвику. Рельеф делается менее плоским.
Аэропорт несколько своеобразен по части сервиса. Так, нет ни малейшего намека на камеру хранения. Спросил у фру на информации. Она гораздо любезнее, чем ее итальянская коллега в Бергамо. Объясняет, что мне надо заплатить ей 100 крон (Ђ12.34), и вещи будут приняты на хранение. Присвистываю от цены (в Германии аналогичная услуга обошлась в Ђ3), снимаю в банкомате некоторое количество крон (карточкой платить нельзя), после этого фру оставляет свой пост, идет со мной на противоположный конец зала, отпирает чулан, кладет туда мой багаж, мне выдает жетон и желает хорошо провести время в Норвегии. Объясняет, что билеты на поезд в любом нужном мне направлении продается в "Нарвессене". ---Мазсалаца, блин--- Железнодорожный билет дает право воспользоваться шаттлом до расположенной в паре километров станции Торп. Билет до городка Ларвик в 20 км от аэропорта обошелся мне в сумму, на которую можно доехать из Риги до Лиепаи (св. 200 км).
В Норвегии охотник на лосей случайно подстрелил сидевшего в туалете пенсионера. Мужчина охотился недалеко от дачи пострадавшего, и когда заметил животное, которое проходило мимо туалетных кабинок, выстрелил в него. Пуля пробила деревянную стенку туалета и попала пожилому мужчине в живот. Лось не получил ранения и убежал.
Норвегия готова провести Олимпиаду с бюджетом в 10 раз меньше Сочи-2014
Норвегия должна продемонстрировать в 2022 году всему миру возможность организации Олимпийских игр, которые проводились бы на самом высоком уровне, однако не были бы чрезмерно обременительны для государственного бюджета. Об этом в интервью норвежским СМИ заявил Герхард Хайберг - глава оргкомитета Игр-1994 в Лиллехаммере и член Международного олимпийского комитета (МОК).
... В среду Осло официально подал заявку на проведение зимней Олимпиады 2022 года, передает ИТАР-ТАСС.
По словам Хайберга, Норвегия должна взять на себя миссию по "спасению Игр" после того, как от планов принять ОИ-2022 отказались Швейцария, Германия и Испания. "Мы должны задать себе вопрос - почему Швейцария и Германия, чьи спортсмены традиционно сильны в зимних видах спорта, сказали "нет" Играм, - отметил он. - МОК должен понять причины подобных решений и найти способ привлекать достойных кандидатов".
Организатор зимней Олимпиады-1994, которую экс- президент МОК Хуан Антонио Самаранч называл лучшей в истории, полагает, что МОК следует ввести ограничения для стран, принимающих олимпийские соревнования, в особенности в том, что касается бюджетного планирования. "Сверхрасходы, которыми Игры последних лет оборачиваются для организаторов, отпугивают новых кандидатов, - указал Хайберг. - Именно поэтому у заявки Осло, предусматривающей скромный по нынешним временам бюджет в 5 млрд долларов, есть все шансы на успех.
Дания
Мыс Скаген на северной оконечности Ютландии
С одной стороны - Северное море, с другой - Балтийское
Финляндия
В 2012 году гражданство Финляндии было дано рекордному числу ходатайствующих - почти 10 тысячам человек, что в два раза больше, чем в 2011 году.
Одной из причин такого скачка является изменение законодательства Финляндии и снижение требования продолжительности постоянного проживания в стране, передает rus.err.ee со ссылкой на радионовости ERR.
Новое изменение закона позволяет владеющему финским языком человеку получить гражданство после четырех лет проживания в стране. Требования были смягчены ради улучшения интеграции в Финляндии.
Большая часть новых граждан Финляндии приехали из России или из стран Европейского союза.
Финляндия извинилась перед атлетом-евреем, лишенным победы в 1938 году
В июне 1938 года финский спринтер еврейского происхождения Авраам Токацир первым пересек финишную черту в забеге на 100 метров в рамках легкоатлетических соревнований, приуроченных к открытию олимпийского стадиона в Хельсинки.
Сразу после этого он был объявлен победителем, однако после короткого совещания судьи, без объяснения причин, переместили его на четвертую строчку, объявив победителем финна Ааро Саволайнена.
В то же время опубликованная в вышедших на следующий день газетах фотография не оставляет сомнений в его победе.
В минувшую среду руководство финской федерации легкой атлетики принесло извинения еврейской общине. Глава федерации Веса Хармаакорпи заявил, что любые манипуляции с результатами противоречат базовым спортивным ценностям.
Эта история явно подлиннее чем тут описано.
40 фактов о Финляндии глазами россиянки
2. Многие молодые финны протестуют против обязательного шведского в школе и специальных учебных заведениях.
6. В многоэтажках после 22-х часов запрещается шуметь, мыться в душе и стирать.
8. По воскресеньям магазины работают с 12-ти до 16-ти или с 12-ти до 18-ти. Либо вообще не работают, как, например, магазины одежды.
20. Школьный учитель не имеет права кричать, ругать и бить учеников, так как родители обязательно пойдут жаловаться на такого учителя.
Да уж, глазами россиянки...
32. Финский язык - один из самых сложных европейских языков. Большинство иностранцев жалуется на его сложность, особенно в плане грамматики. Но, на мой взгляд, есть вещь посложнее - это финский сленг. Поскольку множество финских слов состоит из множества букв, то в разговорном варианте это звучит совершенно иначе и короче. Иногда очень сложно понять разговор финской молодежи, так как она почти полностью состоит из сленга.
33. Довольно забавно слышать разговорные слова, пришедшие из русского языка, и при этом удивляться, насколько они «преобразились». Например, слово sapuska образовано от нашего «закуска», что, собственно, и обозначает в финском. Или masiina - «машина».
Ну да, слово "машина" точно русское.
http://oryx-and-crake.dreamwidth.org/913167.html
Как известно, слова Петра о Павле говорят нам больше о Петре, чем о Павле.
Очень интересно, что в мандате финского уполномоченного по правам этнических меньшинств не значится защита шведов Финляндии... Дискриминация? Отнюдь... Финские шведы не считаются этническим меньшинством. Они являются языковым меньшинством, права которого закреплены в Конституции страны. Еще раз повторяю, зная, что данный тезис вызовет много вопросов. Нет шведов в Финляндии. Есть финны с родным финским языком, а есть финны с родным шведским языком... Именно так объяснила эту норму финский омбудсмен по правам меньшинств, сама родившаяся в смешанной семье шведа и финки. То есть, мандат уполномоченного по правам этнических меньшинств касается защиты прав всех остальных этнических групп, проживающих сейчас в стране.
Большинство туристов, отправляющихся в Финляндию, совершают тут покупки, считая, что товары в Финляндии дешевле и качественнее. Таковы результаты исследования, проведенного центром TAK Oy. Об этом сегодня, 18 декабря, в ходе семинара заявил аналитик Танели Добровольский.
«Мы не знаем, действительно ли в Финляндии товары качественнее или это субъективное мнение», - заявил господин Добровольский.
Что касается цен, то аналитики центра подсчитали, что товары в магазинах H&M, Zara и других магазинах, продающих одежду, в Финляндии действительно примерно на 28% дешевле, чем в России. К этому добавляется возможность получить Tax Free.
При этом цены на продукты питания в России и в Финляндии практически идентичны.
Про цены на одежду - истинная правда. Мы летом купили сыну две куртки осенних в тамошней Сеппале,по приезду осенью они появились и в нашей. Купив куртки там, с учетом так -фри мы сэкономили 80 евро. А еще я удачно вырезала купоны из нашего Призмовского каталога, и прихватила с собой призмовскую карту. В Коуволе и Котке по этой карте+ купоны я наэкономила ... 150 евро! И это только по чекам. Еще и так-фри получили.
Так что с учетом всех скидок получилось,что мы съездили бесплатно. Все отбилось - и бензин и проживание и страховка.
А продукты, хоть примерно и одинаковы по ценам, по качеству - небо и земля.
Так что, гостеприимная Финляндия, скоро мы тебя навестим. А то у меня стиральный порошок заканчивается и мужу надо носков прикупить.
Исландия
Я узнала несколько шокирующих меня фактов об Исландии. Что самое дорогое в Исландии: холодная вода, и это была не шутка. Например, 70% исландцев верят в эльфов. Уже потом я поняла - более депрессивная половина жителей Исландии - верит еще и в троллей. Эльфы начались прямо на борту самолета. Нам как-то гид рассказывал, что у исландцев есть собственная разновидность санта клаусов (которые относятся к той же категории невидимых существ, что и эльфы), и они частенько крадут носки. Боюсь, что одного из них я завезла к себе, после предыдущего зимнего визита в Исландию.
...В познавательном журнале было написано, что Wi-Fi вы найдете в Исландии на каждом углу. Я проверила на юге острова. Написанному верить. В этом году исландская авиакомпания осмелилась поставить прямой рейс из Рейкьявика в Санкт-Петербург, и я оказалась на первом рейсе Питер-Рейк. И надо сказать, что меня ничуть не удивило, что борт оказался полупустым, а у меня появилась прекрасная возможность растянуться на всех 3-х сидениях - я с удовольствием пользуюсь этим преимуществом моего маленького роста. Чудные кожаные сидения благородного металлического оттенка. Сон был сладок. Так как никто не будил меня для приема пищи и напитков. Icelandair предоставляет питание только по требованию и за дополнительную оплату.
...Перед взлётом, оптимистически настроенная стюардесса, предложила почитать свежую исландскую прессу, как вы понимаете, на исландском языке...
...Давид как то пожаловался, что турпоток из таких стран как Испания и Италия очень мал и, цитирую: мне их искренне жаль. Некоторые люди не умеют любить не жаркие страны. Если Вы все еще предпочитаете средиземноморье и тропики не спешите в Исландию, вы можете заразиться «северной бациллой». И тогда вы обречены на тоску по северным ландшафтам.
Нехватка лесов эти ландшафты делает пересеверенными.
....Ферментизированное мясо акулы (обязательно запивать 50-ти грамовочкой бреннивина). Уж не знаю что и хуже! Тот самый случай, когда крепкое спиртное выступает в качестве закуски.
...Исландцы суровые парни и перед завтраком обязательно выпьют ложку рыбьего жира, в чем мы убедились не раз глядя на нашего Давида, который демонстративно выпивал ложку рыбьего жира и, не закусывая, шел жарить на завтрак свежие вафли. Норвежцы нежнее и сервируют эту гадость в капсулах.
....Мне показались интересным результаты последних генетических исследований, которые проводят по женской и мужской линии. Анализ митохондриальной ДНК показал, что женское население на 70 % ирландского происхождения. В мужской же половине преобладают норвежские корни. Вполне логично восстановить события таким образом; викинги, скрываясь от возникшего в начале 10-ого века налогообложения, бежали на новые территории, по пути отвоевывая ирландских красоток.
... и с тех пор ирландки рожали только ирландок, а суровые викинги только викингов. Интересно, как?
... Мне вообще стало ясно, что Исландия остается не вполне исследованным и недостаточно аккуратно описанным островом. Хлам в интернете добавляет моим словам уверенности. Многие карты и карты Google не находят место, да и Глюфрабой совсем не там, где нам предлагают карты. Отчасти причина в том, что в исландском языке слишком много лишних букв. Ну да, такое со всякой страной может быть, где целый институт занимается созданием новых слов не похожих на язык соседей.
В середине XVIII века два жителя Залива (Флоуи) отправились в тёмную осеннюю ночь на кладбище в Витлингахольте, чтобы вызвать из могилы призрака. По некоторым рассказам, они хотели вызвать утопленника, выброшенного морем, и заставить его таскать для себя со дна морского сокровища. Одного товарища звали Маркус (потом он стал бондом на хуторе Трёйстхольтсхольм у реки Тьёрсау), а другой был Торвальд Гуннлёйгссон по прозвищу Балаболка, колдун с Эври-Гроув; судя по всему, как раз он и был зачинщиком в этом деле. (Сыновья этого Торвальда - Гисли Меттин, ведавший лесом, который в своей жизни тоже встречался с призраками, и Вальди-Затейник, бродяга).
Торвальд и Маркус сели на могилу и стали внимательно следить за тем, что произойдёт. Через некоторое время из нее медленно поднялась человеческая фигура и заговорила с ними. Но к большому удивлению приятелей, они не понимали ни слова из того, что говорит призрак. Они смекнули, что это, должно быть, иностранец, - а иностранных языков никто из них в жизни не учил. Тут Маркуса обуял ужас, и он пустился наутёк, и в тот миг, когда он выбегал из кладбищенских ворот, Торвальд указал призраку на него. С тех пор этот призрак так и преследовал Маркуса и его потомков.
...О чем нам говорит этот текст? Ну, конечно, прежде всего о том, как полезно учить иностранные языки, а то вот захочешь вызвать призрака - и даже объясниться с ним не сумеешь. ;-) Но это не самое интересное. Самое интересное тут то, что, значит, в начале XVIII века исландцы датчан уже не понимали.
Вообще, http://norse.ulver.com/index.html - очень хороший ресурс, нам его Смирницкая рекомендовала еще чуть ли не лет пятнадцать назад. Но с тех пор там всего стало, конечно, гораздо больше, потому что тексты потихоньку переводятся и выкладываются. Там собирают все тексты, так или иначе имеющие отношение к Исландии: саги, сказки, все вот это. То, что там выкладывают сказки, это круто, исландские сказки у нас раньше практически вообще не переводили. Только имейте в виду, если возьметесь читать, что исландские сказки - вещь довольно специфичненькая.
Во второй день мы посмотрели на то, как исландцы жили 100 лет назад,
Дерновые домики (или по-русски - землянки)
По-моему, они издеваются...
После обеда погуляли немного по Акюрейри. Всё-таки эта картина в центре меня немного завораживает...
Без жыдомасонов нигде.
ВЫНЕСЕНО ИЗ ИСЛАНДИИ
...А именно вынесено понятие "стапятидесятикиллограммовый американский турист".
Это которые своим весом ломают деревянные поддоны на "Золотом кольце", нарочно сделанные, чтобы турью было удобнее подойти к "достопримечательности". Жесть невероятная, особенно сравнив со спортивной и мало жрущей исландской нацией. Причем они еще и пытаются затем в суд подавать - в местный, - я повредил ногу когда доска сломалась. Местный суд посылает на хуй, разумеется.